《減字木蘭花·冬至》翻譯及注釋

曉云舒瑞。寒影初回長(zhǎng)日至。羅襪新成。更有何人繼后塵。

譯文：曉云舒瑞，羅襪新成，

注釋?zhuān)簳栽剖嫒穑_襪新成，

綺窗寒淺。盡道朝來(lái)添一線(xiàn)。秉燭須游。已減銅壺昨夜籌。

譯文：早晨云霧散去，在寒冷的陽(yáng)光照耀下，周?chē)挛镩L(zhǎng)長(zhǎng)的影子又映照在地上，從此以后，白天漸長(zhǎng)。也望這日給長(zhǎng)輩“拜冬”，進(jìn)獻(xiàn)履襪的習(xí)俗代代相傳。綺窗寒淺，

注釋?zhuān)汉俺趸兀簭亩寥掌穑?yáng)從南回歸線(xiàn)北移，日影漸短，故稱(chēng)“初回”。長(zhǎng)日至：指白天開(kāi)始漸長(zhǎng)。羅襪新成：冬至日晚輩要給長(zhǎng)輩“拜冬”，進(jìn)獻(xiàn)履襪。稱(chēng)“履長(zhǎng)之賀”。綺(qǐ)窗寒淺，