社日譯文及注釋

譯文

鵝湖山下稻梁肥碩,豐收在望。牲畜圈里豬肥雞壯,門扇半開。

夕陽西沉,桑柘樹林映照出長長的陰影。春社結(jié)束,家家攙扶著醉倒之人歸來。

注釋

社日:古代祭祀土神的日子,分為春社和秋社。在社日到來時,民眾集會競技,進行各種類型的作社表演,并集體歡宴,不但表達他們對減少自然災(zāi)害、獲得豐收的良好祝愿,同時也借以開展娛樂。

鵝湖:在江西省鉛山縣,一年兩稻,故方仲春社日,稻梁已肥。稻梁肥:田里莊稼長得很好,豐收在望。粱:古代對粟的優(yōu)良品種的通稱。

“豚柵”句:豬歸圈,雞歸巢,家家戶戶的門還關(guān)著,村民們祭社聚宴還沒回來。豚柵(tún zhà),小豬豬圈。雞棲(qī),雞舍。對,相對。扉,門。

桑柘(zhè):桑樹和柘樹,這兩種樹的葉子均可用來養(yǎng)蠶。影斜:樹影傾斜,太陽偏西。春社散:春設(shè)的聚宴已經(jīng)散了。

醉人:喝醉酒的人。

參考資料:

1、雅瑟.唐詩三百首鑒賞大全集.北京:新世界出版社,2011:435

2、張國舉.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:866-867

社日創(chuàng)作背景

  王駕進士及第之后,官至禮部員外郎,后棄官歸隱。此詩作于其歸隱之后。

參考資料:

1、雅瑟.唐詩三百首鑒賞大全集.北京:新世界出版社,2011:435

社日鑒賞

  古時的春秋季節(jié)有兩次例行的祭祀土神的日子,分別叫作春社和秋社。王駕這首《社日》雖沒有一字正面描寫作社的情景,卻描繪出了這個節(jié)日的歡樂。

  “鵝湖山下稻粱肥,豚柵雞棲半掩扉。”詩的一開始不寫“社日”的題面,卻從村居風(fēng)光寫起。鵝湖山這地名本身很誘人,湖的名字使人想到鵝鴨成群,魚蝦滿塘,一派山明水秀的南方農(nóng)村風(fēng)光。春社時屬仲春,田里莊稼豐收在望,村外風(fēng)光如此迷人,而村內(nèi)到處是一片富裕的景象,豬滿圈,雞棲塒,聯(lián)系第一句描寫,描繪出五谷豐登、六畜興旺的景象。只字未提作社的事,先就寫出了節(jié)日的喜慶氣氛。這兩句也沒有寫到村居的人,“半掩扉”三字暗示村民都不在家,門兒都半掩著。古人常用“夜不閉戶”表示環(huán)境的太平安寧,“半掩”而不上鎖,可見民風(fēng)淳厚,豐年富足,這個細節(jié)描寫是極有表現(xiàn)力的。同時,它又暗示出村民家家參加社日,巧妙地將詩意向后聯(lián)過渡。

  后兩句寫“社日”正題。詩人沒有就作社表演熱鬧場面著筆,卻寫社散后的景象。“桑柘影斜”,夕陽西下,樹影在地越來越長,說明天色將晚。古代習(xí)慣,祭社之處必植樹。所謂“故園喬木”,即指社樹,它象征鄉(xiāng)里,故受人崇拜。其中桑、梓二木即古人常用為社樹的樹種。此詩的“桑柘”緊扣社日,即此之謂,可見筆無旁鶩。同時,村里植有“桑柘”,說明養(yǎng)蠶也搞得不錯。遣詞用語體現(xiàn)出詩人的藝術(shù)匠心。春社散后,人聲漸少,到處都可以看到喝得醉醺醺的村民,被家人鄰里攙扶著回家。“家家”是夸張說法,說明醉倒情形之普遍。詩未寫社日的熱鬧與歡樂場面,卻選取高潮之后漸歸寧靜的這樣一個尾聲來表現(xiàn)它,是頗為別致的。它的暗示性很強,讀者通過這個尾聲,會自然聯(lián)想到作社、觀社的全過程。“醉人”這個細節(jié)可以使人聯(lián)想到村民觀社的興高采烈,暢懷大飲,而這種欣喜之情又是與豐收分不開的。

  此詩不寫正面寫側(cè)面,通過富有典型意義和形象暗示作用的生活細節(jié)寫社日景象,筆墨極省,反映的內(nèi)容卻極為豐富。這種含蓄的表現(xiàn)手法,與絕句短小體裁極為適應(yīng),使人讀后不覺其短,回味深長。當然,在封建社會,農(nóng)民的生活一般不可能像此詩所寫的那樣好,詩人把田家生活作了“桃花源”式的美化。但也應(yīng)看到,在自然災(zāi)害減少、農(nóng)業(yè)豐收的情況下,農(nóng)民過節(jié)時顯得快活,也是很自然的。這首詩表達了詩人對鄉(xiāng)村農(nóng)民的贊賞與熱愛之情。

王駕簡介

唐代·王駕的簡介

王駕(851~ ?),晚唐詩人,字大用,自號守素先生,河中(今山西永濟)人。大順元年(890)登進士第,仕至禮部員外郎。后棄官歸隱。與鄭谷、司空圖友善,詩風(fēng)亦相近。其絕句構(gòu)思巧妙,自然流暢。司空圖《與王駕評詩書》贊曰:“今王生者,寓居其間,浸漬益久,五言所得,長于思與境偕,乃詩家之所尚者。”

...〔 ? 王駕的詩(7篇)

猜你喜歡

古宮詞十首

宋代劉克莊

溝水通宮苑,泠泠去復(fù)回。

無人漏言語,紅葉是良媒。

別詩三首(2)

兩漢佚名

其一

有鳥西南飛,熠熠似蒼鷹。

中巖封崇寺

宋代馮山

萬竹林間一徑升,滿巖金碧靜香燈。飛泉散亂垂千尺,危閣攲斜擁數(shù)層。

雨氣或從檐際落,風(fēng)光時向坐中凝。荒碑文字那能讀,合眼煎茶問老僧。

種桑

宋代陸游

孔明百畝桑,景略十具牛,豈無子孫念,飽暖自可休。

種桑吾廬西,微徑出南陌,三月葉暗園,四月葚可摘。

勸石集賢飲

宋代劉筠

豪家抱甕擅風(fēng)流,更燎薰爐白雪樓。

魯筆休分科斗字,蜀都且換鹔鹴裘。

秋興八首 其三

明代張萱

云凈天空大火流,蘆花楓葉正悠悠。愁來昨日非今日,病起逢秋始當秋。

空說洛陽曾哭漢,亦聞元直不歸劉。如何九辨悲無限,卻向西風(fēng)十二樓。

主站蜘蛛池模板: 国产无套中出学生姝| 污污污污污污www网站免费| 日韩电影中文字幕| 国产精品一区二区久久沈樵| 亚洲欧美日韩中文高清ww| av在线亚洲欧洲日产一区二区| 精品午夜久久网成年网| 巨龙肉色透明水晶丝袜校花| 另类国产ts人妖视频网站| 中文字幕免费观看视频| 美女无遮挡免费视频网站| 欧美乱大交xxxxx在线观看| 亚洲av午夜成人片| 性无码专区无码| ASS日本少妇高潮PICS| 国产一卡2卡3卡四卡精品一信息| 免费福利在线视频| 亚洲欧洲无卡二区视頻| 无码人妻精品一区二区三区久久| 欧美日韩一区二区三区四区在线观看| 久久久精品日本一区二区三区| 亚洲福利精品一区二区三区| 同学麻麻下面好紧第一次| 成人午夜精品无码区久久| 男爵夫人的调教| а√天堂资源官网在线8| 国产三级理论片| 日韩精品电影在线| 色老头成人免费视频天天综合| app草莓视频| 久久精品国产精品亚洲蜜月| 公天天吃我奶躁我的在线观看| 性按摩xxxx| 美女把尿口扒开让男人桶 | 91精品在线看| 免费体验120秒视频| 成人午夜免费福利视频| 成人免费的性色视频| 久青草国产97香蕉在线视频| 国产成人无码a区在线观看视频 | 日本一区免费电影|