首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《金蕉葉·厭厭夜飲平陽第》翻譯及注釋

宋代柳永

厭厭夜飲平陽第。添銀燭、旋呼佳麗。巧笑難禁,艷歌無間聲相繼。準擬幕天席地。

譯文:安閑的在平陽府某權貴家里夜飲,重新添了些蠟燭,接著又呼喚來年輕貌美的姑娘。姑娘們的笑容難以禁止。美艷的舞蹈和歌曲一首接一首,沒有間斷,保準打算把天當作房屋的蓋,把地當作床。

注釋:厭厭:安閑的樣子。銀燭:此借以喻明亮之燈光。幕天席地:晉劉伶《酒德頌》:“幕天席地,縱意所如。”

金蕉葉泛金波齊,未更闌、已盡狂醉。就中有個風流,暗向燈光底,惱遍兩行珠翠。

譯文:酒杯中的酒都快要溢出來了,還沒有到夜深的時候,所有人就都喝得大醉,在參與酒宴的人當中有個風流的人,偷偷地到燈光照射不到的幽暗之處,將兩行姑娘撩撥一遍。

注釋:金蕉葉:酒器名。金波:美酒名,亦泛指酒。更闌:更深夜盡。珠翠:婦人飾物,此處指美人。

柳永簡介

唐代·柳永的簡介

柳永

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

...〔 ? 柳永的詩(290篇)
主站蜘蛛池模板: 欧美丰满白嫩bbw激情| 日韩欧美一区二区三区免费看 | 女人让男人免费桶爽30分钟| 热の无码热の有码热の综合| bbw巨大丰满xxxx| 中国一级特黄aa毛片大片| 亚洲成人高清在线| 国产乱理伦片a级在线观看| 国产精品v欧美精品∨日韩| 男人肌肌捅女人肌肌视频| 男女一进一出呻吟的动态图| 中文字幕亚洲欧美在线不卡| 亚洲欧美日韩精品中文乱码| 国产三级精品三级在专区| 国产观看精品一区二区三区| 成年男女免费视频网站| 欧美最猛黑人xxxx| 精品人妻系列无码人妻漫画| 国产男女野战视频在线看| chinese18国产高清| 久久国产精品麻豆映画| 亚洲综合校园春色| 变态Sm天堂无码专区| 国产精品久久久久久| 在线免费小视频| 成人免费观看高清在线毛片| 曰批免费视频播放60分钟| 欧美综合自拍亚洲综合图片区| 精品日韩在线视频一区二区三区| 香蕉久久夜色精品国产| 男女拍拍拍免费视频网站| 99r在线播放| m.jizz4.com| аⅴ天堂中文在线网| 中文字幕色综合久久| 久久发布国产伦子伦精品| 亚洲13又紧又嫩又水多| 亚洲午夜久久久久久尤物| 亚洲欧美视频二区| 亚洲欧美日韩国产成人| 亚洲精品无码久久毛片|