輕肥

[唐代]:白居易

意氣驕滿路,鞍馬光照塵。

借問何為者,人稱是內臣。

朱紱皆大夫,紫綬或將軍。(或一作:悉)

夸赴軍中宴,走馬去如云。

尊罍溢九醞,水陸羅八珍。

果擘洞庭橘,膾切天池鱗。

食飽心自若,酒酣氣益振。

是歲江南旱,衢州人食人。

輕肥譯文及注釋

譯文

驕縱飛揚的意氣充滿整條道路,鞍馬的光亮照得見細小的灰塵。

請問路人那些人是誰,路人回答說他們都是宦官,皇帝的內臣。

佩帶著表示大夫地位的紅色絲帶和象征將軍身份的紫色絲帶。

夸耀著身份,即將到軍隊里赴宴,數量眾多,場面盛大。

酒杯里滿盛的是美酒佳釀,桌盤上羅列的是各處的山珍海味。

有洞庭湖邊產的橘子作為水果,細切的魚膾味美鮮嫩。

他們在肴飽之后仍舊坦然自得,酒醉之后神氣益發驕橫。

然而這一年江南大旱,衢州出現了人吃人的慘痛場景。

注釋

輕肥:語出《論語·雍也》:“乘肥馬,衣輕裘。”代指達官貴人的奢華生活。

意氣驕滿路:行走時意氣驕傲,好像要把道路都“充滿”了。意氣:指意態神氣。

鞍馬:指馬匹和馬鞍上華貴的金銀飾物。

內臣:原指皇上身邊的近臣,這里指臣官。

朱紱(fú):與下一句的“紫綬”都只掛引用的絲織繩帶,只有高管才能用。

軍:指左右神策軍,皇帝的禁軍之一。

樽罍溢九醞:樽罍指陳酒的器皿。九醞:美酒名。

水陸羅八珍:水產路產的各種美食。

洞庭橘:洞庭山產的橘子。

膾切:將魚肉切做菜。鱗池魚:大海的魚。

心自若;心里自在很舒服。

衢州:唐代州名,今屬浙江。

參考資料:

1、吳大奎 馬秀娟.元稹白居易詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:183-185

輕肥鑒賞

  唐代政治腐敗的根源之一,就是太監專權。這首詩就是諷刺宦官的。詩題“輕肥”,取自《論語》,用以概括豪奢生活。

  開頭四句,先寫后點,突兀跌宕,繪神繪色。意氣之驕,竟可滿路,鞍馬之光,竟可照塵,這不能不使人驚異。正因為驚異,才發出“何為者”(干什么的)的疑問,從而引出了“是內臣”的回答。內臣者,宦官也。讀者不禁要問:宦官不過是皇帝的家奴,憑什么驕橫神氣一至于此?原來,宦官這種角色居然朱紱、紫綬,掌握了政權和軍權,自然驕奢。“夸赴軍中宴,走馬去如云”兩句,與“意氣驕滿路,鞍馬光照塵”前呼后應,互相補充。“走馬去如云”,就具體寫出了驕與奢。這幾句中的“滿”、“照”、“皆”、“悉”、“如云”等字,形象鮮明地表現出赴軍中宴的內臣不是一兩個,而是一大幫。

  “軍中宴”的“軍”是指保衛皇帝的神策軍。此時,神策軍由宦官管領。宦官們更是飛揚跋扈,為所欲為。前八句詩,通過宦官們“夸赴軍中宴”的場面著重揭露其意氣之驕,具有高度的典型概括意義。

  緊接六句,通過內臣們軍中宴的場面主要寫他們的奢,但也寫了驕。寫奢的文字,與“鞍馬光照塵”一脈相承,而用筆各異。寫馬,只寫它油光水滑,其飼料之精,已意在言外。寫內臣,則只寫食山珍、飽海味,其腦滿腸肥,大腹便便,已不言而喻。“食飽心自若,酒酣氣益振”兩句,又由奢寫到驕。“氣益振”遙應首句。赴宴之時,已然“意氣驕滿路”,如今食飽、酒酣,意氣自然益發驕橫,不可一世了。

  以上十四句,淋漓盡致地描繪出內臣行樂圖,已具有暴露意義。然而詩人的目光并未局限于此。他又“悄焉動容,視通萬里”,筆鋒驟然一轉,當這些“大夫”“將軍”酒醉肴飽之時,江南正在發生“人食人”的慘象,從而把詩的思想意義提到新的高度。同樣遭遇旱災,而一樂一悲,卻判若天壤。

  這首詩運用了對比的方法,把兩種截然相反的社會現象并列在一起,詩人不作任何說明,不發一句議論,而讓讀者通過鮮明的對比,得出應有的結論。這比直接發議論更能使人接受詩人所要闡明的思想,因而更有說服力。末二句直賦其事,寫出了江南大地上的一幕人間慘劇,使全詩頓起波瀾,具有震撼人心的力量。

  此詩采用了寫書的風格,白描的寫法,真切地展示了社會的不公。文學作品應反映生活的真實,這首詩是當之無愧的。

白居易簡介

唐代·白居易的簡介

白居易

白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

...〔 ? 白居易的詩(2585篇)

猜你喜歡

黃河南岸見梨花二首 其二

明代陸深

粉痕香暈雨初乾,惆悵芳心怯曉寒。憶向小樓吹鐵笛,湘簾十二捲朱闌。

江南意

明代高啟

妾本南國姝,父母愛如珠。

貌豈慚明鏡,身才稱短襦。

贈得一禪師

宋代敖陶孫

舊時典正父,今日一浮屠。

四海誰知己,三更忽撚須。

挽四世伯祖忠襄公詩

明代毛可珍

西風憑吊景前賢,豸繡威名著簡編。暫建朱幡辭北闕,獨乘驄馬駐南天。

擐躬甲胄平諸峒,橫槊鴻文涌百川。恩渥九重深雨露,越臺遺構擬淩煙。

謁仇山村墓迢和張仲舉詩韻

元代凌云翰

敬吊先生落照中,紙煙銷盡酒樽空。牛羊上壟無人管,豈為當時面發紅。

二十八日夷逆以火輪船窺探三港口

清代姚燮

敢肆鮮卑膽,來從內地窺。斤將傷到鼻,燃已急當眉。

云壓三江動,烏啼萬井危。要津猶可據,吾憶李鴉兒。

主站蜘蛛池模板: 日本三级很黄试看120秒| 五月天丁香久久| 真实的国产乱xxxx在线播放 | 日本簧片在线观看| 欧美卡4卡1卡2卡3超清免费| 天堂资源在线中文| 国产在线精品无码二区二区| 亚洲黄色免费观看| chinesektv直男少爷| 男女疯狂一边摸一边做羞羞视频 | 国产男女猛烈无遮挡| 亚洲国产成人va在线观看| 33333在线亚洲| 欧美一级高清免费播放| 国产猛男猛女超爽免费视频| 亚洲av成人综合网| 高级别墅贵妇交换俱乐部小说| 永久免费毛片在线播放| 国精产品wnw2544a| 亚洲最大成人网色香蕉| 18av黄动漫在线观看| 疯狂做受xxxx高潮欧美日本 | 国产成人精品一区二区三区无码| 亚洲欧美日韩精品久久亚洲区色播 | 炕上摸着老妇雪白肥臀| 成人福利免费视频| 午夜网站在线观看免费网址免费| 亚洲av中文无码乱人伦在线视色| 九九影院理论片在线观看一级 | 亚洲国产视频网| 欧美色图在线播放| 日本在线高清版卡免v| 四虎国产在线观看| t66y最新地址一地址二地址三 | 国产福利在线观看| 久久精品成人国产午夜| 色狠狠一区二区三区香蕉蜜桃| 成人三级k8经典网| 亚洲色图.com| 1000部拍拍拍18勿入免费视频软件 | 天天色天天干天天射|