《題漢西岳華山碑》翻譯及注釋

漢家西岳華山碑，世間兩本此第一。商丘巡撫之所藏，秀水檢討有題筆。

吁嗟魏公四字印，亦欲遐傳守毋失。誰能老饑抱文字，繭紙猶向人間出。

自秦登山誦略興，兩京文章富石墨。嶧碑雖焚棗木模，岱碑云亡內司刻。

太華極天應井鬼，少昊所治秦所國。徒聞遺璧鎬池君，不見臣斯與臣德。

茫茫萬古此石存，岌岌溟翻老沙泐。拓本絕少傳已難，赑屃又遭媚子踣。

達官當時勢絕倫，古物一文錢不直。我曾再拜金天墓，大碣荒莎風雨蝕。

此碑忽復曳長繩，能不興懷同嘆息。文云漢興紹前制，《虞典》《周官》稽警蹕。

孝武之世廟貌隆，特起尊嚴閟宮侐。門曰望仙宮集靈，志荒意惑長生術。

欲就鶉首相酌斟，遂呼天神來博塞。國祚中闕祀事衰，太守能賢重修職。

朝端昏棄曠明禋，稍稍規模率錢力。延熹至今浩千年，十字之外無缺佚。

重如元云垂下天，輕若風斤得其質。素蛾一片中秋中，泰折層成北郊北。

黃河之水星宿來，蛟擲龍騰相逼仄。商盤魯壺在崇坫，瓊草金芝上仙植。

如華萬仞絕攀援，人間紙筆書不得。法書迥可日月垂，其人豈必中郎實。

察書市石無了期，又于徐趙為蚹翼。小儒舌舉恥闕疑，大抵紛紛決以臆。

我生兩手懸鈍椎，握管僵如蓍在扐。傍通二篆貫八分，少年鹵莽謂可必。

闕里宮墻兩拜瞻，強復低徊史與乙。忽然季子見《韶箾》，何止歐陽坐旬日。

秀水修撰詩七言，商丘侍讀金十鎰。風流坐映康熙朝，不愧綢書在石室。