《【正宮】叨叨令》翻譯及注釋

自嘆

筑墻的曾入高宗夢，釣魚的也應飛熊夢。受貧的是個凄涼夢，做官的是個榮華夢。笑煞人也末歌，笑煞人也末哥，夢中又說人間夢。

去年今日題詩處，佳人才子相逢處。世間多少傷心處，人面不知歸何處。望不見也末哥，望不見也末哥，綠窗空對花深處。

四景

春尋芳竹塢花溪邊醉，夏乘舟柳岸蓮塘上醉，秋登高菊徑楓林下醉，冬藏鉤暖閣紅爐前醉。快活也末哥，快活也末哥，四時風月皆宜醉。

桃花開院宇中歡歡喜喜醉，芰荷香池沼邊朝朝日日醉，金菊濃籬落畔醺醺沉沉醉，蠟梅芳庾嶺前來來往往醉。醉來也末哥，醉來也末哥，醉兒醒醒兒醉。

失題

嗚呀呀寒雁空中叫，撲冬冬禁鼓樓頭報，淅零零疏雨窗間哨，吉丁當鐵馬檐前鬧。睡不著也末哥，睡不著也末哥，縱然有夢還驚覺。

悲秋

叮叮噹噹鐵馬兒乞留玎瑯鬧，啾啾唧唧促織依柔依然叫，滴滴點點細雨兒淅零淅留哨，瀟瀟灑灑梧葉兒失流疏剌落。睡不著也末哥，睡不著也末哥，孤孤另另單枕上迷彪模登靠。