首頁(yè) > 詩(shī)文 > 杜甫的詩(shī) > 送路六侍御入朝

送路六侍御入朝

[唐代]:杜甫

童稚情親四十年,中間消息兩茫然。

更為后會(huì)知何地?忽漫相逢是別筵!

不分桃花紅似錦,生憎柳絮白于棉。

劍南春色還無(wú)賴,觸忤愁人到酒邊。

送別 

送路六侍御入朝譯文及注釋

譯文

與兒時(shí)的舊友分別了四十年,在此之間的杳無(wú)音信令我們都感到茫然失落。一別四十年,時(shí)間是這樣久,誰(shuí)能想到在某地能重新會(huì)合?他鄉(xiāng)遇故知,本來(lái)是值得高興的事;然而同樣沒(méi)有想到,久別重逢,乍逢又別!現(xiàn)在我不去贊美桃花秀麗的如錦緞一般,卻反而憎惡柳絮比棉花還要白。我惱怒劍南的春色無(wú)賴,是因?yàn)樗胺噶宋疫@個(gè)愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后會(huì)無(wú)期,離懷難遣。

注釋

路六侍御:杜甫友人,生平詳不可考。

童稚:兒童,小孩。四十:一作“三十”。

后會(huì):后相會(huì)。

忽漫:忽而,偶然。別筵(yán):餞別的筵席。

不分:猶言不滿、嫌惡的意思。一作“不忿”。

生憎:猶言偏憎、最憎的意思。于:一作“如”。

劍南:劍南道,唐朝置,以地區(qū)在劍閣之南得名。無(wú)賴:無(wú)聊。謂情緒因無(wú)依托而煩悶。

觸忤(wǔ):冒犯。

參考資料:

1、彭定求 等 .全唐詩(shī)(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :557 .

2、馬茂元 等 .唐詩(shī)鑒賞辭典 .上海 :上海辭書(shū)出版社 ,1983 :545-546 .

送路六侍御入朝創(chuàng)作背景

  這首詩(shī)作于唐代宗廣德元年(763年)唐軍收復(fù)幽燕,史朝義自縊身死。延續(xù)八年之久的安史之亂雖然告一段落,但是已經(jīng)激化了的各類(lèi)社會(huì)矛盾并沒(méi)有得到解決。曾經(jīng)因勝利而一度在杜甫心底燃起的歡快的火花,很快就熄滅了。這詩(shī)也是借聚散離合之情,寫(xiě)遲暮飄零的身世之感的。

參考資料:

1、馬茂元 等 .唐詩(shī)鑒賞辭典 .上海 :上海辭書(shū)出版社 ,1983 :545-546 .

送路六侍御入朝鑒賞

  關(guān)于路六侍御的生平,詳不可考,從詩(shī)的開(kāi)頭一句看,是杜甫兒時(shí)舊友。作此詩(shī)時(shí),杜甫五十一歲,四十年前,他們都在十歲左右,正是竹馬童年。詩(shī)人用“童稚情親四十年”完滿地表現(xiàn)出童年伙伴那種特有的親切的感情。“四十年”,在這里不僅點(diǎn)明分別的時(shí)間,更主要的是表明童年時(shí)代的友情,并不隨著四十年漫長(zhǎng)歲月的遷流而歸于淡忘。正因?yàn)槿绱耍戮湔f(shuō),“中間消息兩茫然”。在兵戈滿地,流離轉(zhuǎn)徙的動(dòng)亂年代里,朋友間失去聯(lián)系,想知道他的消息而又無(wú)從問(wèn)訊,故有“茫然”之感。而這種心情,彼此間是相同的,所以說(shuō)“兩茫然”。一別四十年,時(shí)間是這樣的久,沒(méi)能想到會(huì)有重新相見(jiàn)的一天。所以說(shuō)“忽漫相逢”。他鄉(xiāng)遇故知,本來(lái)是值得高興的事;然而同樣沒(méi)有想到,久別重逢,乍逢又別;當(dāng)故交敘舊之日,即離筵餞別之時(shí)。“忽漫相逢是別筵”,在“相逢”和“別筵”之間著一“是”字,使會(huì)合的歡娛,立即轉(zhuǎn)化為別離的愁思。筆力千鈞,直透紙背。

  從過(guò)去到重逢,聚散離合是這樣的迷離莫測(cè);從分別懸想將來(lái),詩(shī)人把感慨集中地寫(xiě)在“更為后會(huì)知何地”這句話里。這是全詩(shī)的主腦。它包涵有下列兩重意思:路六侍御這次離開(kāi)梓州,回到長(zhǎng)安去做官,勾起了杜甫滿腹心事。他設(shè)想:“倘若今后能和路六再度相見(jiàn),這地點(diǎn)又將在哪里?自己能不能夠也被召還朝廷?”回答是不可知的。從他自身蹭蹬坎坷的生活歷程,從這次和路六的聚散離合,詩(shī)人懂得了亂世人生,有如飄蓬泛梗,一切都無(wú)從說(shuō)起。這是就空間而言的。從時(shí)間方面來(lái)說(shuō),過(guò)去的分別,一別就是四十年;別時(shí)彼此都在童年,相見(jiàn)時(shí)俱入老境。人生苦短,“更為后會(huì)”,實(shí)際上是不大可能的。詩(shī)人沒(méi)有直說(shuō)后會(huì)無(wú)期,而是以詰問(wèn)語(yǔ)發(fā)出詠嘆,體現(xiàn)出他的向往之切、感慨之深。

  前四句寫(xiě)送別之情,詩(shī)人由“過(guò)去”想到“現(xiàn)在”,再由“現(xiàn)在”想到“未來(lái)”,它本身有個(gè)時(shí)間的層次。詩(shī)從“童稚情親”依次寫(xiě)來(lái),寫(xiě)到四十年來(lái),“中間消息兩茫然”,不接著寫(xiě)相逢和送別,而突然插入“更為后會(huì)知何地”。表明看,恍如天外奇峰,劈空飛來(lái)。但實(shí)際上,“更為后會(huì)”,就已逆攝了下文的“忽漫相逢”。因?yàn)闆](méi)有眼前的“忽漫相逢”,詩(shī)人是不可能想到將來(lái)的“更為后會(huì)”的。這句對(duì)上句來(lái)說(shuō),是突接。由于這樣的突接,所以能掀起波瀾,把詩(shī)人感傷離亂的情懷,表現(xiàn)得沉郁蒼涼,百端交集。就下文來(lái)說(shuō),這是在一聯(lián)之內(nèi)的逆挽,也就是顛倒其次序,用上句帶動(dòng)下句。由于這樣的逆挽,所以能化板滯為飛動(dòng),使得全詩(shī)神完氣足,精彩四溢。如果沒(méi)有詩(shī)人思想情感上的深度和廣度以及他在詩(shī)歌藝術(shù)上深湛的造詣,也是不可能達(dá)到這種境界的。

  詩(shī)的后四句寫(xiě)景,另起了一個(gè)頭,頸聯(lián)和頷聯(lián)似乎毫無(wú)相干。其實(shí),這景物描寫(xiě),全是從上文的“別筵”生發(fā)出來(lái)的。尾聯(lián)結(jié)句“觸忤愁人到酒邊”的“酒”,正是“別筵”餞別之酒:“酒邊”的“劍南春色”,也就是詩(shī)人“別筵”的眼前風(fēng)光。“桃紅似錦”,“絮白于棉”,這風(fēng)光是明艷的,而詩(shī)偏說(shuō)是“不分”,“生憎”,惱怒春色“無(wú)賴”,是因?yàn)樗坝|忤”了“愁人”;而它之所以“觸忤愁人”,則是由于后會(huì)無(wú)期,離懷難遣,對(duì)景傷情的緣故。頸聯(lián)中的“不分”和“生憎”,恰恰成為綰合上半篇和下半篇的紐帶,把情景融為不可分割的完美的詩(shī)的整體。全詩(shī)句句提得起,處處打得通,一氣運(yùn)轉(zhuǎn),跌宕起伏;而詩(shī)句的措辭,脈絡(luò)的貫通,則又絲絲入扣,在宏大中體現(xiàn)了精細(xì)的特點(diǎn)。

杜甫簡(jiǎn)介

唐代·杜甫的簡(jiǎn)介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。

...〔 ? 杜甫的詩(shī)(1134篇)

猜你喜歡

宮人斜

明代張璨

雷霆絕響山陵起,三十六宮土花紫。

委環(huán)遺佩總成塵,一抔黃土埋艷春。

晚步張鞏田間

元代麻革

地入荒蕪過(guò)客稀,村深門(mén)巷暮山圍。悠悠獨(dú)鳥(niǎo)穿云下,策策寒烏掠日飛。

人事百年梧葉老,秋風(fēng)萬(wàn)里稻花肥。兵塵河朔迷歸路,惆悵平沙送夕暉。

雜詩(shī) 其十

明代梁以壯

萬(wàn)事從中來(lái),有酒可解憂。云煙變倏忽,微陽(yáng)照西樓。

步兵乞校尉,供奉市上留。人前趨不急,風(fēng)塵傷貂裘。

鵲橋仙

明代沈宜修

輕花拂露,長(zhǎng)空掛月,人在秋香院小。盈盈一水兩相思,■能得、佩環(huán)聲繞。

銖衣羅薄,翠蛾愁損,試向瓊綃低告。無(wú)端窗外曉光催,掩泣望、星橋又杳。

金壇王叟六十壽之

明代王世貞

同是緱山裔,況同花甲周。唯偏金壇隱,獨(dú)領(lǐng)瑤池秋。

瑤池碧桃若雞卵,更有交梨大于盌。君如欲勒弇嶺名,共策踰輪追穆滿。

東陂菡萏盛開(kāi)即事

明代胡應(yīng)麟

紫騮何處系垂楊,菡萏初分太液長(zhǎng)。十萬(wàn)紅妝齊衒色,三千彩袖各飛香。

游童戴葉翻歌扇,稚女穿花出畫(huà)航。最是夜來(lái)添悵絕,湖南一路下新霜。

主站蜘蛛池模板: 日本高清有码视频| 波多野结衣与老人| 好吊妞欧美视频免费| 免费不卡在线观看av| 91成人爽a毛片一区二区| 欧美亚洲777| 国产一级做a爱片久久毛片a | 4444在线网站| 日韩美女拍拍免费视频网站| 国产三级在线电影| xxxcom在线观看| 欧美日韩一区二区综合| 国产成人精品免费午夜app| 中文字幕第一页在线播放| 福利视频欧美一区二区三区| 国产网站在线看| 久久精品亚洲一区二区三区浴池| 综合无码一区二区三区| 在线看三级aaa| 欧美人与动欧交视频| 久久亚洲精品无码观看不卡| 免费看的一级毛片| 国产精品无码专区在线观看| 奇米四色77777| 国产精品毛片va一区二区三区| 久章草在线精品视频免费观看| 色三级大全高清视频在线观看 | 免费人成在线观看视频播放| 2019中文字幕在线| 日本三级欧美三级人妇英文| 免费人成视频x8x8入口| 亚洲国产激情在线一区| 无套后进式视频在线观看| 亚洲精品自在线拍| 麻豆国产在线观看免费| 少妇愉情理伦片高潮日本 | 柔佳呻吟乳峰喘息高耸入云| 四虎影视永久在线精品免费| 91精品国产闺蜜国产在线闺蜜| 日本特交大片免费观看| 免费一看一级毛片|