盧令

[兩漢]:佚名

盧令令,其人美且仁。

盧重環(huán),其人美且鬈。

盧重鋂,其人美且偲。

盧令譯文及注釋

譯文

黑犬頸圈丁當(dāng)響,獵人英俊又善良。

黑犬脖上套雙環(huán),獵人英俊又勇敢。

黑犬脖上環(huán)套環(huán),獵人英俊又能干。

注釋

盧:黑毛獵犬。令令:即“鈴鈴”,獵犬頸下套環(huán)發(fā)出的響聲。

其人:指獵人。仁:仁慈和善。

重(chóng )環(huán):大環(huán)套小環(huán),又稱子母環(huán)。

鬈(quán ):勇壯。一說(shuō)發(fā)好貌。

重鋂(méi ):一個(gè)大環(huán)套兩個(gè)小環(huán)。

偲(cāi ):多才多智。一說(shuō)須多而美。

盧令創(chuàng)作背景

  關(guān)于此篇詩(shī)旨背景,歷來(lái)看法不一,主要有以下幾種說(shuō)法:一、刺荒說(shuō)。二、刺以色取人說(shuō)。三、女戀男、女贊男之說(shuō)。四、獵歌說(shuō)(周蒙、馮宇《詩(shī)經(jīng)百首譯釋》)。五、贊美獵者說(shuō)(王質(zhì)《詩(shī)總聞》、朱熹《詩(shī)集傳》)。今人多從第五說(shuō),認(rèn)為這是為贊美獵人而作。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(上):國(guó)風(fēng).北京:中華書局,2015:188-200

2、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:198-199

盧令鑒賞

  關(guān)于此篇詩(shī)旨,歷來(lái)看法不一,今將幾種主要的說(shuō)法列舉如下:一、刺荒說(shuō)(《毛詩(shī)序》:“《盧令》,刺荒也。襄公好田獵,畢弋而不修民事,百姓苦之,好陳古以風(fēng)焉。”)二、刺以色取人說(shuō)(牟庭《詩(shī)切》)。三、女戀男、女贊男之說(shuō)(朱東潤(rùn)《詩(shī)三百篇探故》、袁梅《詩(shī)經(jīng)譯注》)。四、獵歌說(shuō)(周蒙、馮宇《詩(shī)經(jīng)百首譯釋》)。五、贊美獵者說(shuō)(王質(zhì)《詩(shī)總聞》、朱熹《詩(shī)集傳》)。今人多從第五說(shuō),當(dāng)以此說(shuō)為是。

  作者是以羨慕的眼光,對(duì)獵人的外在英姿和內(nèi)在美德進(jìn)行夸贊。實(shí)在看不出詩(shī)中有“陳古以風(fēng)”之意,也看不出“詞若嘆美,意實(shí)諷刺”(方玉潤(rùn)《詩(shī)經(jīng)原始》)之類的暗諷手法。

  打獵是古代農(nóng)牧社會(huì)習(xí)以為常的事。獵者除獲得生活所需之物外,還有健身習(xí)武的好處。古人認(rèn)為,國(guó)家要強(qiáng)盛,離不開文治武功。體魄強(qiáng)健,好勇善戰(zhàn),體現(xiàn)了國(guó)人的尚武精神。仁愛慈善,足智多謀,體現(xiàn)了國(guó)人的文明精神。因此,文武并崇,剛?cè)峒鏉?jì),在古代形成一種風(fēng)尚,一種共識(shí)。在這種風(fēng)氣影響下,人們往往把是否能文能武作為衡量一個(gè)人是否有出息的重要標(biāo)準(zhǔn)。在日常生活中,人們也常常以這種標(biāo)準(zhǔn)與眼光來(lái)衡量和觀察各種人物,一旦有這樣的人物出現(xiàn),就倍加贊賞,此詩(shī)中的獵者就是其中一例。作者選取狩獵這一常見習(xí)俗,對(duì)獵人的善良、勇敢、能干和美姿進(jìn)行贊譽(yù),既是情理中事,又是詩(shī)人審美眼光獨(dú)到之處。

  此詩(shī)采用了由犬及人、由實(shí)到虛的寫法。全詩(shī)共三章,每章的第一句均以實(shí)寫手法寫犬;每章的第二句均以虛寫手法寫人,“即物指人,意態(tài)可掬”(陳震《讀詩(shī)識(shí)小錄》)。“令令”、“重環(huán)”、“重鋂”,是寫犬,不僅描繪其貌,而且描摹其聲。由此可以想見當(dāng)時(shí)的情景:黑犬在獵人跟前的受寵貌和興奮貌,獵犬在跑動(dòng)中套環(huán)發(fā)出的響聲等等,這就從一個(gè)側(cè)面烘托出狩獵時(shí)的氣氛。陳繼揆《讀詩(shī)臆補(bǔ)》云:“詩(shī)三字句,賦物最工。如‘殷其雷’及‘盧令令’等句,使人如見如聞,千載以下讀之,猶覺其容滿目,其音滿耳。”對(duì)“盧令令”三字感受特深。“美且仁”、“美且鬈”、“美且偲”,則是寫人,在夸贊獵人英姿的同時(shí),又夸贊獵人的善良、勇敢和才干。這樣看來(lái),詩(shī)中所贊美的獵人,是個(gè)文武雙全、才貌出眾的人物,以致引起旁觀者(包括作者)的羨慕、敬仰和愛戴。從感情的角度看是真實(shí)的,從當(dāng)時(shí)所崇尚的民風(fēng)看,也是可信的。

佚名簡(jiǎn)介

唐代·佚名的簡(jiǎn)介

...〔 ? 佚名的詩(shī)(421篇)

猜你喜歡

李廷臣通判蔡州

宋代梅堯臣

來(lái)路青青草,隨君去未休。

亦將離思遠(yuǎn),還共翠心抽。

減字木蘭花 其二 壽隱士

兩漢佚名

一丘一壑。野鶴孤云隨處樂(lè)。篆帶紗巾。且與筠莊作主人。

高山流水。指下風(fēng)生千古意。壽慶年年。長(zhǎng)在新秋六日前。

送王本一如遼陽(yáng)

明代邊貢

送君無(wú)奈別情何,五日生朝客里過(guò)。心逐懸旌離漢徼,夢(mèng)隨春柳渡遼河。

重關(guān)復(fù)嶺狼煙接,暮雨朝云海氣多。應(yīng)有大篇吟出塞,不須停馬問(wèn)干戈。

感懷冬夜

明代趙迪

窮冬天地閉,積雪暗河關(guān)。身世隨孤雁,家林隔萬(wàn)山。

江聲回積夢(mèng),燈影對(duì)愁顏。遙夜心千里,蕭蕭兩鬢斑。

贛州豐樂(lè)長(zhǎng)老惠宣寫予真戲贊時(shí)年七十三

宋代周必大

少年日醉郁孤臺(tái),鼎立三禪屢往來(lái)。

豪氣雖存誰(shuí)復(fù)識(shí),形容變盡鬢皚皚。

四月初四日聞績(jī)溪凡十五都賊焚欲盡傍出焚歙縣之南鄉(xiāng)遂焚至昌化

元代方回

昔日初聞寇,諸人早出師。焚燒寧太廣,收剿已無(wú)遺。

斧鉞何曾鈍,雷霆豈肯遲。遷延非決策,那得更狐疑。

主站蜘蛛池模板: 人体大胆做受大胆视频一| 无翼乌r18无遮掩全彩肉本子| 国产精品对白刺激久久久| 亚洲videosbestsex日本| 992tv成人影院| 无遮挡一级毛片视频| 内地女星风流艳史肉之| 99久久精品免费看国产免费| 欧美性猛交xxxx免费看蜜桃| 国产成人综合美国十次| 中文字幕第一页国产| 真实男女动态无遮挡图| 国内精品伊人久久久久妇| 亚洲V欧美V国产V在线观看 | 狠狠色狠狠色综合日日不卡| 国产精品毛片一区二区| 久久精品免费观看国产| 美女让男人捅爽| 在线播放国产一区二区三区| 亚洲人xxx日本人18| 西西人体www44rt大胆高清| 最近2019中文免费字幕| 国产XXXX99真实实拍| avtt亚洲天堂| 日韩精品无码人妻一区二区三区| 国产99久久久久久免费看| H无码精品3D动漫在线观看| 校园激情综合网| 啊轻点灬大ji巴太粗太长了免费 | 人人妻人人澡人人爽人人精品浪潮| 337p日本欧洲亚洲大胆精品555588 | 国产在线精品一区二区中文 | 天天干天天射综合网| 亚洲av综合色区无码一区爱av| 艳妇乳肉豪妇荡乳AV| 在线91精品亚洲网站精品成人| 久久经典免费视频| 男插女高潮一区二区| 国产成人青青热久免费精品| 三上悠亚日韩精品一区在线| 欧美日韩中文国产一区 |