首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 終南

終南

[兩漢]:佚名

終南何有?有條有梅。君子至止,錦衣狐裘。顏如渥丹,其君也哉!

終南何有?有紀有堂。君子至止,黻衣繡裳。佩玉將將,壽考不忘!

終南譯文及注釋

譯文

終南山上有什么?有山楸來有梅樹。有位君子到此地,錦繡衣衫狐裘服。臉兒紅紅像涂丹,莫非他是我君主?

終南山上有什么?有棱有角地寬敞。有位君子到此地,青黑上衣五彩裳。身上佩玉響叮當,富貴壽考莫相忘。

譯文二

終南山上有什么?有山楸來有梅樹。有位君子到此地,錦繡衣衫狐裘服。臉兒紅紅像涂丹,那是我的君王啊。

終南山上有什么?有棱有角地寬敞。有位君子到此地,青黑上衣五彩裳。身上佩玉響叮當,到壽命終結也忘不了。

注:在此“也哉”可用語助詞解,而且“也”的其他用法中一般不存在在這種情況下當或許的可能??紴閴勖K結和長壽的意思,這樣就形成了本詩的不同理解模式。

注釋

終南:終南山,在今陜西西安市郊外。

條:樹名,即山楸。材質好,可制車板。

錦衣狐裘:當時諸侯的禮服?!抖Y記·玉藻》:“君衣狐白裘,錦衣以裼之?!?/p>

渥(wò):涂。丹:赤石制的紅色顏料,今名朱砂。

紀:山角。堂:山上寬平處。朱熹《詩集傳》:“紀,山之廉角也。堂,山之寬平處也?!币徽f紀和堂是兩種樹名,即杞柳和棠梨。

黻(fú)衣:黑色青色花紋相間的上衣。繡裳:五彩繡成的下裳。當時都是貴族服裝。

將將:同“鏘鏘”,象聲詞。

考:高壽。亡:通“忘”。

參考資料:

1、《先秦詩鑒賞辭典》.上海辭書出版社,1998年12月版,第251頁

終南創作背景

  關于這首詩作者身份的推測,前人有兩種說法:其一,秦大夫所作。《毛詩序》以為“(襄公)能取周地,始為諸侯,受顯服,大夫美之故作是詩,以戒勸之”。其二,周遺民所作。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:255-256

2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:251-253

終南鑒賞

  關于這首詩作者身份的推測,前人有兩種說法:其一,秦大夫所作?!对娦颉芬詾椤埃ㄏ骞┠苋≈艿?,始為諸侯,受顯服,大夫美之故作是詩,以戒勸之”。其二,周遺民所作。方玉潤《詩經原始》云:“此必周之耆舊,初見秦君撫有西土,皆膺天子命以治其民,而無如何,于是作此?!逼渥钣辛Φ耐茢嗉词恰捌渚苍铡币痪?。嚴粲《詩緝》云:“‘其’者,將然之辭。‘哉’者,疑而未定之意?!贝司湟鉃椋骸斑@個人將成為我們的君主嗎?”方玉潤說:“秦臣頌君,何至作疑而未定之辭,曰‘其君也哉’,此必不然之事也?!崩碛奢^充足,可信為周遺民之作?,F代有的研究者認為是終南山的姑娘,對進山的青年表示愛慕之心而作,亦別開生面,可備參考?!∮株P于此詩究竟是“美”還是“戒”,前人亦意見不一。朱熹《詩集傳》主“此秦人美其君之詞”,姚際恒亦肯定“有美無戒”。而《詩序》的總體評價是:“《終南》,戒襄公也?!狈接駶檮t以為此詩“美中寓戒,非專頌禱”。從詩的實際情況來看,方氏所見較為平允。

  詩的“美”,最主要是贊頌秦公的容顏、服飾和儀態。兩章詩都對“君子”的來到表示出敬仰和贊嘆的態度。那君子的臉紅潤豐澤,大有福相。那諸侯的禮服,內里狐白裘,外罩織錦衣,還有青白相間斧形上裝和五次斑斕的下裳,無不顯得精美華貴,熠熠生輝。詩中對秦公的衣著有著一種新鮮感,不像是司空見慣習以為常的感覺,秦公也像是在炫耀華服似的,在在證明這確是秦襄公被始封為諸侯而穿上顯服的情景?!妒酚洝で乇炯o》:“(周)平王封襄公為諸侯,賜之歧以西之地。其子文公,遂收周遺民有之?!痹姶蠹s就作于那時期。除了服裝外,詩還寫到了飾物的佩聲鏘鏘,那身上琳瑯的美玉掛件叮當作響,音韻悅耳。這就見出詩所描摹的形象是動態的,行進中的,仿佛讓人感覺到秦公步履雍容來到終南山祭祀行禮。詩通過視覺、聽覺形象的勾勒,至少在外觀上透出富貴氣派和令人敬仰感。

  至于作者所代表的周遺民的內心感受是怎樣的,似乎不像外在敬意那樣簡單,兩章末尾各有一句耐人尋味的結語。第一句是“其君也哉”,從那驚疑不定的揣測口吻中,顯出忐忑不安憂喜參半的復雜心情。新君降臨一方,舊地遺民自有前途未卜的緊張心理,這很真實自然。第二句是“壽考不忘”,意謂:秦君哪,你富貴壽考,但最終不要忘記這里曾是周王的土地和百姓呵!將祝福、叮嚀、告誡、期望種種難以直言的心境委婉托出。辨味這兩句,詩確實是意存勸戒,希望秦君是明君,而不是暴君。至于為什么那么含蓄婉曲,汪中《述學·釋三九》說:“周人尚文,君子之于言不徑而致也,是以有曲焉?!钡故禽^為圓通的。不過,最主要的恐怕還是不便直說。

  最后看看兩章詩的起興有何意味。首先,周民搬出引以為豪的周地名山起興,顯示了王都之民的身分和某種程度的優越感,也可使初來乍到的秦公不至小覷他們。就此意義而言,或有借當地名勝以壯膽撐門面的虛榮心理吧。其次,更為重要的是,終南山又名中南山,巍峨險峻,為萬眾仰慕?!渡袝び碡暋罚骸敖K南悖物?!薄蹲髠鳌ふ压哪辍罚骸扒G山、中南,九州之險。”皆指此山。終南山有豐富的物產,尤以根深葉茂的林木為代表。還有寬衍險奧氣象萬千的山勢。這些表面物象,明眼人都不難看清。那么作者何以要如數家珍不惜饒舌呢?一層意思是以隆崇的終南山,暗寓對秦公尊嚴身分的褒揚,有以偉物興偉人的奉承之意。另一層意思是讓秦公好好思忖一下:你真的能像終南山一樣的受人尊崇嗎?你只有修德愛民,不負眾望,才能與名山的地位相媲美。正如后世曹操《短歌行》詩所云:“山不厭高,水不厭深。周公吐哺,天下歸心。”其寓戒于頌一石兩鳥的用意非常含蓄巧妙。

  而另一解,詩只是對主君的贊揚。縱觀秦風各部與其他各師不同不是大多言色,如果按本詩前文到最后的意思承接來看只是對秦君的贊揚,參照朱熹《詩集傳》主“此秦人美其君之詞”,姚際恒亦肯定“有美無戒”,可以解釋為第二種。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

寄張達道先生

宋代曹勛

永懷凝神公,履正群仙夸。

流目厭塵土,軒冕卑泥沙。

枯魚過河泣

明代于慎行

福集豈無端,禍臻亮有由??蒴~過河泣,悔從鯨鱷游。

揚鬐出溟海,振翼徙炎洲。翻濤作風雨,噴浪成山丘。

赤岸道中呈斯遠

宋代趙蕃

小雨洗紅葉,青山舒白云。

秋風有奇處,我友得平分。

御園初夏 其四

弘歷

老翁犁把耕新潤,弱婦筐鉤伐遠揚。常在豳風圖畫里,那能辛苦忘農桑。

瑞鶴仙 梨花

近代黃綺

院深人寂寂。怯細雨朝寒,睡濃無力。臨軒一聲笛。

甚驚心難定,玉階孤立。蜂翻蝶集,便迷了歸途應憶。

題徐高士祠詩 其二

韓雍

青云夢里謝夔皋,懶受玄纁制錦袍。貧賤不荒三徑業,輕肥應薄五陵豪。

江湖寂寞流風遠,光岳晶熒間氣高。過客紛紛吊遺跡,誰輕名利等鴻毛。

主站蜘蛛池模板: 国产精品亚洲一区二区三区在线| 精产国品一二三产区M553| 男男暴菊gay无套网站| 杨幂13分20秒未删减bt| 宅男lu66国产在线播放| 国产无吗一区二区三区在线欢| 免费一级特黄特色大片在线观看| 九九电影院理论片| bt在线www天堂资源网| 视频一区二区精品的福利| 欧美精品寂寞影院请用uc| 成年人在线免费观看视频网站| 国产精品免费综合一区视频| 再深点灬舒服灬太大了一进一出| 久久精品女人的天堂AV| 99久久综合狠狠综合久久| 老司机深夜福利在线观看| 最近高清中文在线国语字幕| 在线观看污网站| 可知子与野鸟君日文| 久久精品视频久久| 57pao一国产成视频永久免费| 精品人妻无码一区二区色欲产成人| 日韩夜夜高潮夜夜爽无码| 国内大量揄拍人妻精品視頻| 午夜精品乱人伦小说区| 久久精品夜色噜噜亚洲A∨| 8888奇米影视笫四色88me| 精品久久久久久中文字幕| 日产精品一二三四区国产| 国产探花在线精品一区二区| 亚洲熟妇av一区二区三区宅男 | а√天堂8资源中文在线| 韩国理论三级在线观看视频| 欧美交换性一区二区三区| 在线视频网址免费播放| 北美伦理电线在2019| 久久一区二区三区99| 黄网在线观看视频| 欧美bbbbb| 国产精品亚洲综合一区在线观看|