首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 流夜郎題葵葉

流夜郎題葵葉

[唐代]:李白

慚君能衛(wèi)足,嘆我遠(yuǎn)移根。

白日如分照,還歸守故園。

流夜郎題葵葉譯文及注釋

譯文

你能衛(wèi)足讓我慚愧,感嘆我被移根遷往遠(yuǎn)方。

青天白日如能光顧,我定要返回我的家鄉(xiāng)。

注釋

夜郎:今貴州省桐梓縣一帶。葵葉:葵,蔬類植物,不是向日葵,其葉可食,古人用以制作酸菜。

衛(wèi)足:古人以葵之嫩葉為菜,不待其老便掐食,而不傷其根,令葵再長嫩葉,所以稱葵能“衛(wèi)足”。《左傳·成公十七年》:“仲尼曰:‘鮑莊子之知不如葵,葵猶能衛(wèi)其足。’”杜預(yù)注:“葵傾葉向日,以蔽其根。”

白日:比喻朝廷。

故園:泛指故鄉(xiāng)。

流夜郎題葵葉創(chuàng)作背景

  此詩寫于李白長流夜郎途中,即唐肅宗乾元元年(758年)。詩人在流放途中見到葵葉,觸景生惰,遂寫下此詩。

參考資料:

1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:928-929

2、裴 斐.李白詩歌賞析集.成都:巴蜀書社,1988:268-269

流夜郎題葵葉鑒賞

  這是一首五絕形式的詠物寓慨詩。前面兩句,以對比出之:“慚君”寫葵,“嘆我”自謂,寓意相輔相成。作者為自己當(dāng)時無力雪冤自保、終至被迫流放夜郎的艱險處境發(fā)出無可奈何的低吟。對葵葉的理解,有兩種說法。一說是葵菜,一說是向日葵,兩說都通。根據(jù)杜預(yù)注《左傳》,以為葵指向日葵,“傾葉向日,以蔽其根”,此詩由“衛(wèi)足”聯(lián)想到“白日”,當(dāng)時受到杜注影響。向日葵的葉子始終護(hù)衛(wèi)著它的根,李白由此產(chǎn)生慚愧的心理,從而嘆息自己卻移根走他鄉(xiāng)為異客。

  后面兩句,則是表明作者的希望。李白期待著白日能夠分一點光來照耀他,使他能夠返回故鄉(xiāng)守護(hù)故園。李白由“葵”聯(lián)想到“日”,盼望朝廷赦免他,這與《上崔相百憂章》“覆盆儻舉,應(yīng)照寒灰”兩句寓意正同。只是在《上崔相百憂章》里,作者在希望得到昭雪的同時,多少還表達(dá)了愿為朝廷效力的心意;而《流夜郎題葵葉》的最后兩句,只是希望歸隱故園,了此殘生,情緒更加低沉了。不過后來他盡管遇赦了,一點點白日之光已經(jīng)照到了他的身上,然而他仍然未能“還歸守故園”。

  李白“凡所著述,言多諷興”(李陽冰《草堂集序》)。這一特點在此詩中表現(xiàn)很突出。由葵葉之“衛(wèi)足”反襯自己之“移根”,愧嘆自己的“無能”自解冤獄。又借“白日”的“分照”,比喻“皇恩浩蕩”,盼望朝廷寬宥,放自己回故園和親人團(tuán)聚。

  此詩純用尋常語,詞意平易淺近,不像李白長篇歌行那樣,表現(xiàn)出睥睨一切的浪漫主義情調(diào)。通過淺言淡語揮斥幽憤,透露出作者深沉的思想感情:對朝廷給予自己不公正待遇的控訴,對故鄉(xiāng)、親人的懷念,十分感人地傳達(dá)出詩人南流夜郎途中的真實思想情緒。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

送勤照和尚往睢陽赴太守請

唐代劉長卿

燃燈傳七祖,杖錫為諸侯。來去云無意,東西水自流。
青山春滿目,白日夜隨舟。知到梁園下,蒼生賴此游。

南岳道中二首

宋代汪元量

夜來大醉別衡陽,今日長吟下楚湘。

翠藻青蘋魚市井,白蘋紅蓼雁家鄉(xiāng)。

遠(yuǎn)色閣二首

郭印

遐觀目力窮,莽蒼云山礙。

儻知色非色,坐見六合外。

藥王廟二首 其二

弘歷

當(dāng)年階下有豐碑,持去誰將鎮(zhèn)石為。聞是椓人留姓氏,長繩百尺拽誠宜。

布袋贊

宋代釋了惠

烏藤橫占閻浮界,鼻孔直撐兜率天。

剛道化身千百億,一身猶自不完全。

贈溫縣尹 其一

明代林弼

雙溪水繞新縣綠,溪上桑麻春雨足。雞犬不驚牛犢閒,野人笑語喧溪屋。

縣有賢尹溫如玉,知我民情諳土俗。陽春布澤百里均,不問深山與窮谷。

主站蜘蛛池模板: 中文字幕免费在线看| 国产一区内射最近更新| 亚洲欧洲精品在线| 99视频全部免费精品全部四虎| 精品一区二区三区在线成人| 成年人黄色毛片| 啊轻点灬大ji巴黑人太粗| 中文字幕精品一区二区精品| 老板轻点好痛好涨嗯啊视频| 拔擦拔擦8x华人免费久久| 国产一区二区三区影院 | 一级毛片特级毛片国产| 美女被免费视频网站a国产| 成人自拍视频网| 内射老妇BBWX0C0CK| wwwjizzjizz| 波多野结衣mxgs-983| 国产美女高清**毛片| 亚洲女初尝黑人巨高清| fc2ppv在线观看| 日韩在线精品视频| 国产亚洲欧美日韩俺去了| 中文字幕第35页| 精品亚洲aⅴ在线观看| 夜恋全部国产精品视频| 亚洲欧美日韩中文无线码| 2019天天干| 日韩欧美一区二区三区免费看| 国产乱妇乱子在线播视频播放网站 | 亚洲人成网亚洲欧洲无码| 国产亚洲sss在线播放| 日本卡三卡四卡免费| 吃奶呻吟打开双腿做受视频| jyzzjyzz国产免费观看| 欧美色图校园春色| 国产欧美日韩亚洲| 久久久久亚洲精品成人网小说| 精品永久久福利一区二区| 大片毛片女女女女女女女| 亚洲伊人久久精品影院| 进击的巨人第五季樱花免费版|