撥不斷·嘆寒儒譯文及注釋
譯文
可嘆那貧寒的讀書人，白白地讀了那么多的書，讀書必須要題字在橋柱。即便題柱后乘坐上了駟馬車，可乘了車又有誰能像陳皇后那樣重金求買《長(zhǎng)門賦》？先到長(zhǎng)安看看，就回鄉(xiāng)去吧！
注釋
寒儒：貧窮的讀書人。
謾：徒然，枉自。
須索：應(yīng)該，必須。
題橋柱：司馬相如未發(fā)跡時(shí)，從成都云長(zhǎng)安，出城北十里，在升仙橋橋柱上題云：“不乘駟馬高車，不過此橋。”
《長(zhǎng)門賦》：陳皇后失寵于漢武帝，退居長(zhǎng)門宮，聞司馬相如善作賦，以黃金百斤請(qǐng)其作《長(zhǎng)門賦》，以悟主上。武帝看后心動(dòng)，陳皇后復(fù)得寵。
參考資料：
1、蔣星煜 等．元曲鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1990年：1245
撥不斷·嘆寒儒創(chuàng)作背景
作者生活的時(shí)代缺乏賞識(shí)人才的君王，而作者的追求和理想主要地于能施展自己的才華，而這個(gè)理想是不可能實(shí)現(xiàn)的。因此作者作此由慨嘆讀書無用、求取功名的艱難，決定歸隱是最好的歸宿。
參考資料：
1、蔣星煜 等．元曲鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1990年：1245
馬致遠(yuǎn)簡(jiǎn)介
唐代·馬致遠(yuǎn)的簡(jiǎn)介
馬致遠(yuǎn)（1250年-1321年），字千里，號(hào)東籬（一說字致遠(yuǎn)，晚號(hào)“東籬”），漢族，大都（今北京）人，另一說（馬致遠(yuǎn)是河北省東光縣馬祠堂村人，號(hào)東籬，以示效陶淵明之志）。他的年輩晚于關(guān)漢卿、白樸等人，生年當(dāng)在至元（始于1264）之前，卒年當(dāng)在至治改元到泰定元年（1321—1324）之間，與關(guān)漢卿、鄭光祖、白樸并稱“元曲四大家”，是我國元代時(shí)著名大戲劇家、散曲家。
...〔 ? 馬致遠(yuǎn)的詩(106篇) 〕猜你喜歡
九日省中諸公邀游兩高遇雨不遂小酌靈隱
秋山鐃吹擁登臺(tái)，龍藏含云郁未開。天際兩高風(fēng)雨色，客中重九弟兄杯。
茱萸插罷偏成感，竹葉飛時(shí)不待催。昏黑上方那可到，諸君虛有大夫才。