首頁(yè) > 詩(shī)文 > 吳文英的詩(shī) > 青玉案·新腔一唱雙金斗

青玉案·新腔一唱雙金斗

[宋代]:吳文英

新腔一唱雙金斗,正霜落,分柑手。已是紅窗人倦繡,春詞裁燭,夜香溫被,怕減銀壺漏。

吳天雁曉云飛后,百感情懷頓疏酒。彩扇何時(shí)翻翠袖,歌邊拌取,醉魂和夢(mèng),化作梅花瘦。

青玉案·新腔一唱雙金斗譯文及注釋

譯文

她唱罷一支新制的曲調(diào),我們一起雨金斗暢飲美酒,正是秋霜初降的時(shí)候,她伸出纖纖素手,深情地為我剖開(kāi)了黃柑。亂紅滿窗,她倦于窗下引針刺繡,輕輕地唱起一曲又一曲纏綿多情的春詞,歌聲中,紅燭漸漸短小,熏香裊裊,被子已經(jīng)溫暖,如此良宵,真害怕時(shí)光就那么輕易消逝過(guò)去了。

拂曉時(shí)吳地的鴻雁穿過(guò)彩云飛去后,我百感交加,情思無(wú)限,頓時(shí)連酒都喝不下去。什么時(shí)候如果還能一見(jiàn)到她翠袖韻舞,彩扇紛飛,我一定要在她的歌聲中喝個(gè)爛醉,我的醉魂將在夢(mèng)里化作挺拔瘦勁的梅花,陪伴她在梅樹(shù)旁翻唱新曲。

注釋

青玉案:詞牌名。漢張衡《四愁詩(shī)》:“美人贈(zèng)我錦繡段,何以報(bào)之青玉案”。因取以為調(diào)名。六十七字,前后片各五仄韻。亦有第五句不用韻者。

新腔:新創(chuàng)作的曲調(diào)。

金斗:即金勺,一種酒器。

柑(gān)手:果名,橘屬。

紅窗:閨房中的窗子。

春詞裁燭:燭下吟詩(shī)。春詞,指情詩(shī);裁燭,剪去燼馀的燭心。

夜香溫被:用熏爐烘被子。

銀壺:銀制的漏壺,古代計(jì)時(shí)器。

吳天:猶言吳地。

云飛:喻情人分離。

疏:稀少。

參考資料:

1、林申清.宋詞三百首辭典:漢語(yǔ)大詞典出版社,2002.05:412-413頁(yè)

2、(清)朱孝藏選編;鄧啟銅,熊蓉注釋?zhuān)卧~三百首:東南大學(xué)出版社,2013.01:271頁(yè)

青玉案·新腔一唱雙金斗創(chuàng)作背景

  該詞當(dāng)寫(xiě)于淳祐三年(1143)詞人離開(kāi)蘇州后不久。詞人在拂曉時(shí)看到鴻雁穿過(guò)彩云飛過(guò),心中想起了和逝去的愛(ài)妾在蘇州的日子,心中頓然失去一切情趣,有感而發(fā),寫(xiě)下了這首詞。

參考資料:

1、林申清.宋詞三百首辭典:漢語(yǔ)大詞典出版社,2002.05:412-413頁(yè)

青玉案·新腔一唱雙金斗鑒賞

  詞的上片,生動(dòng)形象地描繪了詞人與愛(ài)妾往昔的浪漫情事。“新腔一唱雙金斗。正霜落,分甘手”二韻,開(kāi)筆逆人,描寫(xiě)昔日歡聚之樂(lè)。黃柑薦酒,纖手分擘。這雙分柑纖手,永留在詞人的記憶里。

  “已是紅窗人倦繡。春詞裁燭,夜香溫被,怕減銀壺漏”二韻,繼續(xù)渲染昔日二人溫情。芳香彌漫,溫暖羅被,詞人害怕春宵太短。前韻勾畫(huà)出一幅“美人倦繡圖”,“怕減”二字,寫(xiě)出了春宵苦短的心理活動(dòng)。

  詞的下片,抒發(fā)愛(ài)妾去后,詞人的“百感情懷”,“醉魂和夢(mèng),化作梅邊瘦”,不言相思,而相思之情俱在。言有盡而意無(wú)窮。“吳天雁曉云飛后。百感情懷頓疏酒”二韻轉(zhuǎn)入今日,抒寫(xiě)姬去之悲。“頓”,形容姬去的忽然,詞人頓然失去一切情趣。酒逢知己才有興味,如今孤身一人身心疏懶,所以喝酒的情緒也沒(méi)了。與開(kāi)首“新腔一唱雙金斗”形成鮮明對(duì)照。

  “彩扇何時(shí)翻翠袖,歌邊拌取,醉魂和夢(mèng),化作梅邊瘦”二韻,以夢(mèng)幻收筆,寫(xiě)出對(duì)愛(ài)妾強(qiáng)烈的相思之情。“何時(shí)”二字,寫(xiě)出詞人當(dāng)年與愛(ài)妾曾經(jīng)共同度過(guò)的狂歌醉舞,繾綣難忘的浪漫的愛(ài)情生活,如今人去樓空,魂?duì)可窨M,只能在醉夢(mèng)中相見(jiàn),但醒來(lái)之后只會(huì)倍添相思的愁苦。

  這首詞在結(jié)構(gòu)上很清晰,上片寫(xiě)往日歡樂(lè),下片寫(xiě)今日愁思。全詞言情婉麗,文心曲妙,又真實(shí)而親切,于疏快之中見(jiàn)韻味。

吳文英簡(jiǎn)介

唐代·吳文英的簡(jiǎn)介

吳文英

吳文英(約1200~1260),字君特,號(hào)夢(mèng)窗,晚年又號(hào)覺(jué)翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃,風(fēng)格雅致,多酬答、傷時(shí)與憶悼之作,號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。

...〔 ? 吳文英的詩(shī)(325篇)

猜你喜歡

游白鹿洞書(shū)院

項(xiàng)安世

晦翁一別遂千秋,跨鹿乘云何處游。

人隨流水去不返,名與好山空自留。

送張穆之還鯨山舊居二首 其二

明代何鞏道

駑駘無(wú)力自蹉跎,重過(guò)龍門(mén)感自多。南海甘棠留世澤,西淮流水嘆恩波。

操同清□常依鶴,書(shū)寄山陰好換鵝。一奏玉琴江月上,倚流閒聽(tīng)縣人歌。

到白水有感

宋代陳著

吾氣已衰颯,茲行增慘凄。

近山云易雨,積水路如溪。

洪鐘歌

宋代釋印肅

昭文昭文施一鐘,懸空隨叩警盲聾。

圓音不斷周沙界,純體金剛空不空。

感懷冬夜

明代趙迪

窮冬天地閉,積雪暗河關(guān)。身世隨孤雁,家林隔萬(wàn)山。

江聲回積夢(mèng),燈影對(duì)愁顏。遙夜心千里,蕭蕭兩鬢斑。

六月二日客途逢亡內(nèi)期日二首 其二

明代黃省曾

去年愁里客京華,今日逢期不在家。桂醴蘭肴□里奠,遙懸淚眼灑天涯。

主站蜘蛛池模板: 本道久久综合无码中文字幕| 久久久久成人精品无码 | 永久免费观看的毛片的网站| 欧美黑人肉体狂欢大派对| 欧美日本一本线在线观看| 欧美三级不卡视频| 日本红怡院亚洲红怡院最新| 无码人妻久久一区二区三区不卡 | 国产青青在线视频| 国产猛男猛女超爽免费视频| 国产卡一卡二卡三卡四| 国产av无码专区亚洲av麻豆| 免费大黄网站在线观看| 亚洲欧美精品伊人久久| 久久精品青青大伊人av| 中文字幕av无码无卡免费| a毛看片免费观看视频| 深夜福利视频导航| 被公侵犯肉体的中文字幕| 疯狂三人交性欧美| 欧美一级视频在线高清观看| 无码人妻精品一区二区三区久久| 女人18毛片a级毛片免费视频| 国产精品福利片免费看| 国产中文字幕视频| 亚洲精品tv久久久久久久久久| 亚洲Av鲁丝一区二区三区| 一级毛片无遮挡免费全部| 2020亚洲欧美日韩在线观看| 课外辅导的秘密在线观看| 狠狠色综合一区二区| 日韩视频一区二区| 女人与zozo| 国产女主播喷水视频在线观看| 免费看小12萝裸体视频国产| 五月天国产视频| a级国产精品片在线观看| 韩国免费特一级毛片| 欧美视频亚洲视频| 放荡的女按摩师2| 国产精华av午夜在线观看|