首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 憶東山二首

憶東山二首

[唐代]:李白

不向東山久,薔薇幾度花。

白云還自散,明月落誰家。

我今攜謝妓,長嘯絕人群。

欲報東山客,開關掃白云。

憶東山二首譯文及注釋

譯文

東山我很久沒有回去了,不知昔日種在洞旁的薔薇又開過幾次花?

環繞白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入誰家?

我現在像謝安一樣攜領東山歌舞妓,長嘯一聲遠離世人。

我準備告訴東山的隱者們,為我打開蓬門,掃去三徑上的白云。

注釋

施宿《會稽志》:東山,在上虞縣西南四十五里,晉太傅謝安所居也。一名謝安山,巍然特出于眾峰間,拱揖虧蔽,如鸞鶴飛舞,其巔有謝公調馬路,白云、明月二堂遺址,千嶂林立,下視滄海,天水相接,蓋絕景也。下山出微徑,為國慶寺,乃太傅故宅。旁有薔薇洞,俗傳太傅攜妓女游宴之所。

東山客:指隱者,即謝安。

參考資料:

1、余恕誠 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:352-353

2、詹福瑞 等.李白詩全譯 .石家莊:河北人民出版社,1997:874-875

憶東山二首創作背景

  東山是東晉著名政治家謝安曾經隱居的地方。據施宿《會稽志》載:東山位于浙江上虞西南,山旁有薔薇洞,相傳是謝安游宴的地方;山上有謝安所建的白云、明月二堂。這首詩是李白天寶初在京待詔翰林時作。

參考資料:

1、余恕誠 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:352-353

2、詹福瑞 等.李白詩全譯 .石家莊:河北人民出版社,1997:874-875

憶東山二首鑒賞

  東山上建有白云堂和明月堂,所以詩里那薔薇、那白云、那明月,都不是信筆寫出的,而是切合東山之景,語帶雙關。李白的詩就有這樣的好處,即使在下筆時要受東山這樣一個特定地點的限制,要寫出東山的特點和風物,但成詩以后,仍顯得極其自然和隨意,毫無拘束之態。

  李白向往東山,是由于仰慕謝安。這位在淝水之戰中吟嘯自若,似乎漫不經心地就擊敗苻堅百萬之眾于八公山下的傳奇式人物,在出仕前就是長期隱居東山。當匡扶晉室,建立殊勛,受到昏君和佞臣算計時,又曾一再辭退,打算歸老東山。所以,在李白看來,東山之隱,標志著一種品格。它既表示對于權勢祿位無所眷戀,但又不妨在社稷蒼生需要的時候,出而為世所用。李白向往的東山之隱,和謝安式的從政是相結合的。在陶醉自然、吟詠嘯歌之際,并不忘情于政治;而當身居朝廷的時候,又長懷東山之念,保持澹泊的襟懷。李白一生以謝安自期、自比?!氨标I青云不可期,東山白首還歸去?!保ā稇浥f游贈譙郡元參軍》)“謝公終一起,相與濟蒼生。”(《送裴十八圖南歸嵩山》)“但用東山謝安石,為君談笑靜胡沙。”(《永王東巡歌》),都是在不同的處境和心情下,從不同的角度想到謝安和東山。李白寫這首詩的時候,大約正在長安。唐玄宗親自下詔召他進京,看來是夠禮賢下士的了,但實際上并沒有給他像謝安那樣大展雄才的機會。相反,由于詩人的正直和傲慢,卻招惹了權貴的忌恨。李陽冰在《草堂集序》中說:“丑正同列,害能成謗,帝用疏之。公(李白)乃浪跡縱酒以自昏穢,詠歌之際,屢稱東山?!边@就是李白這首詩的背景。從“不向東山久,薔薇幾度花”可以看出,詩人在默算著離開“東山”(實際上指進京以前的隱居之地)的時日。流光如駛,歲月老人。他有像謝安與東山那樣的離別,卻未成就像謝安那樣的功業。因此,在詩人的沉吟中,已經包含著光陰虛度、壯懷莫展的感慨了。當初,詩人告辭東山時,同樣也舍不得丟開那種環境和生活,只不過為了實現匡國濟世之志才暫時應詔而去。但如今在帝城久久淹留卻毫無所成,自然對不起東山的風物。所以“白云還自散,明月落誰家”兩句中所包含的感情,一方面是向往,一方面又有一種內疚,覺得未免辜負了那兒的白云明月。

  形象地說明了,飲酒、狎妓、觀舞并且親自歌舞,是李白的生活方式之一。表現了對謝安的隱居生活的向往。

  這兩首詩應該看作是李白的“歸去來辭”。他向往著東山,又覺得有負于東山。他是要歸去了,但他的歸去卻又不同于陶淵明。陶淵明是決心做隱士,是去而不返的。李白卻沒有這種“決心”。“東山”是和謝安這樣一位政治家的名字結合在一起的。向往東山,既有隱的一面,又有打算待時而起的一面?!皷|山高臥時起來,欲濟蒼生未應晚?!保ā读簣@吟》)他的東山之隱,原來還保留著這樣一種情愫。詩中李白隱以謝安這樣一個人物自比,又用白云、明月來襯托他自己的形象,那東山的白云和明月顯得十分澹泊、明潔;而李白的情懷,便和這一切融合在一起了。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

示內絕句二首 其二

羅元貞

珍重秋糧下賜難,只宜稀煮不宜乾。如今卻合養兒訣,最好三分饑與寒。

鷓鴣天 題綺塵云想山莊詩詞集

近代劉永濟

剩水殘山思不禁,小屏欹枕費沉吟。才秾合作云裳想,粉褪難溫夢蝶心。

白地錦,紫光金,何緣寥落到如今。遙知淅淅巴山雨,未抵泠泠楚客琴。

為許氏贈妾

明代皇甫汸

窈窕一佳人,鉛華世絕倫?;ㄒ蚪庹Z艷,山入畫眉顰。

寶髻隨時廣,羅衣逐態新。坐令幽谷里,無夜不生春。

謁仇山村墓迢和張仲舉詩韻

元代凌云翰

敬吊先生落照中,紙煙銷盡酒樽空。牛羊上壟無人管,豈為當時面發紅。

困酒入訶林留宿自公房

明代陳子升

祇園甘露滴,使我宿酲消。獨自留方丈,諸天不寂寥。

行蹤泥芳草,吟興寫芭蕉。已作逃禪客,無煩折簡招。

至后送馬西玄侍郎赴京

明代李舜臣

一從吹管動,陽氣物應知。河柳滋將遍,江梅爛已施。

人才南就日,吾道北歸時。制作今皇志,宗儒在禮司。

主站蜘蛛池模板: 无限韩国视频免费播放| 都市激情校园春色亚洲| 欧美日韩亚洲国产精品| 国内精品九九久久久精品| 国语自产精品视频在线区| 免费的毛片网站| а√天堂资源官网在线8| 狠狠色噜噜狠狠狠狠69| 男男肉动漫未删减版在线观看| 彩虹男gary网站| 公洗澡时强要了| 久久婷婷五月综合色欧美| 99免费观看视频| 欧美高清在线视频在线99精品| 把胡萝卜立着自己坐上去| 国产日产高清欧美一区| 亚洲av丰满熟妇在线播放| 亚洲色图综合在线| 永久中文字幕免费视频网站| 国产视频一区二区三区四区| 免费观看黄网站| free性熟女妓女tube| 毛片在线播放a| 国产精品亚洲片在线观看不卡| 亚洲av人无码综合在线观看| 香蕉视频成人在线观看| 桃子视频在线观看高清免费视频| 国产欧美日韩va| 亚洲乱码在线播放| 黄色毛片一级片| 无码人妻精品丰满熟妇区| 全彩成人18h漫画在线| 99精品全国免费观看视频| 欧美日韩在线电影| 国产成人一区二区三区视频免费| 久久免费看黄a级毛片| 国产精品亚洲综合五月天| 日日摸日日碰人妻无码| 国产亚洲人成网站在线观看| 不卡精品国产_亚洲人成在线| 男人狂桶女人出白浆免费视频|
undefined