臨路歌

[唐代]:李白

大鵬飛兮振八裔,中天摧兮力不濟(jì)。

馀風(fēng)激兮萬(wàn)世,游扶桑兮掛左袂。

后人得之傳此,仲尼亡兮誰(shuí)為出涕。

臨路歌譯文及注釋

譯文

大鵬奮飛啊振過(guò)八方,中天摧折啊力量不濟(jì)。

所余之風(fēng)啊可以激勵(lì)萬(wàn)世,東游扶桑啊掛住了我的左袖。

后人得此消息而相傳,仲尼已亡,還有誰(shuí)能為我之死傷心哭泣。

注釋

路:應(yīng)為“終”之誤。

八裔 :八方荒原之地。

中天:半空。摧:摧折。

馀風(fēng):遺風(fēng)。激:激蕩、激勵(lì)。萬(wàn)世:千秋萬(wàn)世。

扶桑:古代神話傳說(shuō)中的大樹(shù),生在太陽(yáng)升起的地方。古代把太陽(yáng)作為君主的象征,這里游扶桑即指到了皇帝身邊。掛:喻腐朽勢(shì)力阻撓。石:王琦輯注《李太白文集》注云:當(dāng)作“左”。左袂,即左袖。

得:知大鵬夭折半空。

“仲尼”句:此處用孔子泣麟的典故。傳說(shuō)麒麟是一種祥瑞的異獸。魯哀公十四年(前481年),魯國(guó)獵獲一只麒麟,孔子認(rèn)為麒麟出非其時(shí),而被捕獲,非常難受。

參考資料:

1、詹福瑞 等.李白詩(shī)全譯 .石家莊 :河北人民出版社,1997:316-317

2、余恕誠(chéng) 等.唐詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社 ,1983:278-279

臨路歌創(chuàng)作背景

  根據(jù)裴斐《李白年譜簡(jiǎn)編》,此詩(shī)作于唐代宗寶應(yīng)元年(762年),即李白去世當(dāng)年。這首詩(shī)題中的“路”字,可能有誤。根據(jù)詩(shī)的內(nèi)容,聯(lián)系唐代李華在《故翰林學(xué)士李君墓銘序》中說(shuō):“年六十有二不偶,賦臨終歌而卒。”則“臨路歌”的“路”字當(dāng)與“終”字因形近而致誤,“臨路歌”即“臨終歌”。

參考資料:

1、余恕誠(chéng) 等.唐詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社 ,1983:278-279

2、裴 斐.李白詩(shī)歌賞析集.成都:巴蜀書(shū)社,1988:414

臨路歌鑒賞

  “大鵬飛兮振八裔,中天摧兮力不濟(jì)。”打開(kāi)《李太白全集》,開(kāi)卷第一篇就是《大鵬賦》。這篇賦的初稿,寫(xiě)于青年時(shí)代。可能受了莊子《逍遙游》中所描繪的大鵬形象的啟發(fā),李白在賦中以大鵬自比,抒發(fā)他要使“斗轉(zhuǎn)而天動(dòng),山搖而海傾”的遠(yuǎn)大抱負(fù)。后來(lái)李白在長(zhǎng)安,政治上雖遭到挫折,被唐玄宗“賜金還山”,但并沒(méi)有因此志氣消沉,大鵬的形象,仍然一直激勵(lì)著他努力奮飛。他在《上李邕》詩(shī)中說(shuō):“大鵬一日同風(fēng)起,扶搖直上九萬(wàn)里。假令風(fēng)歇時(shí)下來(lái),猶能簸卻滄溟水。……”也是以大鵬自比的。大鵬在李白的眼里是一個(gè)帶著浪漫色彩的、非凡的英雄形象。李白常把它看作自己精神的化身。他有時(shí)甚至覺(jué)得自己就真像一只大鵬正在奮飛,或正準(zhǔn)備奮飛。但現(xiàn)在,他覺(jué)得自己這樣一只大鵬已經(jīng)飛到不能再飛的時(shí)候了,他便要為大鵬唱一支悲壯的臨終歌。

  詩(shī)歌的頭兩句是說(shuō):大鵬展翅遠(yuǎn)舉啊,振動(dòng)了四面八方;飛到半空啊,翅膀摧折,無(wú)力翱翔。兩句詩(shī)概括了李白的生平。“大鵬飛兮振八裔”,可能隱含有李白受詔入京一類事情在里面。“中天摧兮”則指他在長(zhǎng)安受到挫折,等于飛到半空傷了翅膀。結(jié)合詩(shī)人的實(shí)際遭遇去理解,這兩句就顯得既有形象和氣魄,又不空泛。它給人的感覺(jué),有點(diǎn)像項(xiàng)羽《垓下歌》開(kāi)頭的“力拔山兮氣蓋世,時(shí)不利兮騅不逝。”那無(wú)限蒼涼而又感慨激昂的意味,著實(shí)震撼人心。

  “馀風(fēng)激兮萬(wàn)世,游扶桑兮掛石袂。”意謂大鵬雖然中天摧折,但其遺風(fēng)仍然可以激蕩千秋萬(wàn)世。這實(shí)質(zhì)是指理想雖然幻滅了,但自信他的品格和精神,仍然會(huì)給世世代代的人們以巨大的影響。“游扶桑”暗喻到了皇帝的身邊。“掛石袂”的“石”當(dāng)是“左”字之誤。嚴(yán)忌《哀時(shí)命》中有“左袪(袖)掛于扶桑”的話,李白此句在造語(yǔ)上可能受了嚴(yán)忌的啟發(fā)。不過(guò),普通的人不可能游到扶桑,也不可能讓衣袖給樹(shù)高千丈的扶桑掛住。而大鵬又只應(yīng)是左翅,而不是“左袂”。然而在李白的意識(shí)中,大鵬和自己有時(shí)原是不分的,正因?yàn)槿绱耍庞羞@樣的奇句。

  “后人得之傳此,仲尼亡兮誰(shuí)為出涕?”前一句說(shuō)后人得到大鵬半空夭折的消息,以此相傳。后一句用孔子泣麟的典故。但如今孔子已經(jīng)死了,誰(shuí)也不會(huì)像他當(dāng)年痛哭麒麟那樣為大鵬的夭折而流淚。這兩句一方面深信后人對(duì)此將無(wú)限惋惜,一方面慨嘆當(dāng)今之世沒(méi)有知音,含意和杜甫總結(jié)李白一生時(shí)說(shuō)的,“千秋萬(wàn)歲名,寂寞身后事”(《夢(mèng)李白二首》)非常相近。

  此詩(shī)發(fā)之于聲是李白的長(zhǎng)歌當(dāng)哭;形之于文,可以看作李白自撰的墓志銘。李白一生,既有遠(yuǎn)大的理想,而又非常執(zhí)著于理想,為實(shí)現(xiàn)自己的理想追求了一生。這首詩(shī)說(shuō)明他在對(duì)自己一生回顧與總結(jié)的時(shí)候,流露的是對(duì)人生無(wú)比眷念和未能才盡其用的深沉惋惜。

李白簡(jiǎn)介

唐代·李白的簡(jiǎn)介

李白

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

...〔 ? 李白的詩(shī)(963篇)

猜你喜歡

送通上人謁賈寺丞

金朝李龏

進(jìn)乏梯媒退又難,近因多難怕長(zhǎng)安。相知莫話詩(shī)心苦,乞取新詩(shī)合掌看。

洪陽(yáng)南溪道中

石維巖

輿筍嘔啞山徑迷,秋風(fēng)著我下南溪。不遭離亂胡濘淖,自覺(jué)川原無(wú)町畦。

萬(wàn)里鄉(xiāng)愁隨處寫(xiě),半竿殘日向人低。朋儕為問(wèn)生涯似,松鼠穿林與竹雞。

山中有懷侯姊丈參戍

明代于慎行

魯國(guó)諸生舊有文,又從投筆際風(fēng)云。王孫盡自迷歸路,卿子誰(shuí)知號(hào)冠軍。

櫪上驊騮天廄馬,帳前鼓角羽林群。同時(shí)年少還相憶,曉月山城更夢(mèng)君。

鳳凰臺(tái)

宋代任希夷

只為羊車巒靚妝,會(huì)皇合殿燭無(wú)光。

宮中不解嫁鸚鵡,臺(tái)上安能來(lái)鳳凰。

朱曰藩寄升庵先生一首

明代朱曰藩

亭花落盡鷓鴣飛,吉甫臺(tái)邊春事稀。錦水毓華添麗藻,禺山金碧有光輝。

僰中僮隸傳書(shū)至,煎上人家沽酒歸。笑挈一壺江浦去,輕紅剛值荔枝肥。

為玄度壽母 其二

明代李云龍

浮嶠千峰郁翠盤(pán),北堂開(kāi)處對(duì)巑岏。囊馀鮑氏珍珠黍,地有何姑云母丹。

琪樹(shù)舞風(fēng)回色鳥(niǎo),玉笙吹月下文鸞。遙知鄧岳多仙侶,碧海觴飛玉露漙。

主站蜘蛛池模板: 亚洲熟妇无码乱子av电影| 久久国产精品99精品国产 | 国产免费久久久久久无码| 日韩激情电影在线观看| 老师你好电影高清完整版在线观看 | 中文字幕日本一区| 全免费a级毛片免费**视频| 在线观看国产一区二区三区 | 99ri在线精品视频| 亚洲一区二区三区丝袜| 国产人澡人澡澡澡人碰视频| 成年女人色费视频免费| 痴汉电车中文字幕| 一级试看120秒视频| 久久96国产精品久久久| 亚洲精品一区二区三区四区乱码 | 国产资源免费观看| 日韩毛片基地一区二区三区| 竹菊影视国产精品| 风流老熟女一区二区三区| 一区二区三区视频在线观看| 亚洲剧场午夜在线观看| 又色又污又黄无遮挡的免费视| 国产自国产自愉自愉免费24区| 无套内射无矿码免费看黄| 欧美乱妇高清无乱码在线观看 | 欧美性色黄在线视| 精品日韩二区三区精品视频| 福利视频757| bt天堂在线最新版在线| 久久97久久97精品免视看秋霞| 亚洲欧美成人完整版在线| 内射中出无码护士在线| 国产成人艳妇aa视频在线| 国内精品久久久久久99蜜桃| 成年黄网站色大免费全看| 最近中文字幕国语免费完整| 永久久久免费浮力影院| 精品亚洲成a人在线观看| 调教羞耻超短裙任务| videos性欧美|