首頁 > 詩文 > 曹松的詩 > 南海旅次

南海旅次

[唐代]:曹松

憶歸休上越王臺,歸思臨高不易裁。

為客正當(dāng)無雁處,故園誰道有書來。

城頭早角吹霜盡,郭里殘潮蕩月回。

心似百花開未得,年年爭發(fā)被春催。

南海旅次譯文及注釋

譯文

抒發(fā)內(nèi)心的懷鄉(xiāng)之情最好不要登上越王臺,因為登高望遠只會使內(nèi)心的思鄉(xiāng)情結(jié)更加無法排解。

我正在南海這個鴻雁無法飛到的地方客居,故園的音訊又有誰可以傳達呢?

城頭的角聲吹去了霜華,天已經(jīng)亮了,護城河里尚未退盡的潮汐還蕩漾著殘月的投影。

長年郁結(jié)在心中的歸思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催發(fā)開來。

注釋

南海:今廣東省廣州市。

越王臺:漢代南越王尉佗所建,遺址在今廣州越秀山。

裁:剪,斷。

當(dāng):一作“逢”。無雁處:大雁在秋天由北方飛向南方過冬,據(jù)說飛至湖南衡山則不再南飛了。南海在衡山以南,故曰“無雁處”。

霜盡:此處指天亮了。廣州天氣暖和,天一亮霜便不見了。

郭:古代在城的外圍加筑的一道圍墻。蕩:一作“帶”。

發(fā):一作“向”。

參考資料:

1、彭定求 等 .全唐詩(下) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :1806 .

2、于海娣 等 .唐詩鑒賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010 :425 .

南海旅次創(chuàng)作背景

  此詩作于唐昭宗光化三年(900年)之前。曹松是舒州(治所在今安徽潛山)人,因?qū)以嚥坏冢L期流落在今福建、廣東一帶。這首詩就是他連年滯留南海(郡治在今廣東省廣州市)時的思歸之作。

參考資料:

1、于海娣 等 .唐詩鑒賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010 :425 .

2、徐燕 等 .唐詩鑒賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 ,1983 :1320-1321 .

南海旅次鑒賞

  此詩抒寫羈旅之情。首聯(lián)“憶歸休上越王臺,歸思臨高不易裁”,從廣州的著名古跡越王臺落筆,但卻一反前人的那種“遠望當(dāng)歸”的傳統(tǒng)筆法,獨出心裁地寫成“憶歸休上”,以免歸思泛濫,不易裁斷。如此翻新的寫法,脫出窠臼,把歸思表現(xiàn)得十分婉曲深沉。

  頷聯(lián)“為客正當(dāng)無雁處,故園誰道有書來”,詩人巧妙地運用了鴻雁南飛不過衡山回雁峰的傳說,極寫南海距離故園的遙遠,表現(xiàn)他收不到家書的沮喪心情。言外便有嗟怨客居過于邊遠之意。李煜的“雁來音信無憑”(《清平樂·別來春半》),是寫見雁而不見信的失望;而曹松連雁也見不到,就更談不上期待家書了,因此對句用“誰道有書來”的反問,來表現(xiàn)他的無限懊惱。

  頸聯(lián)“城頭早角吹霜盡,郭里殘潮蕩月回”,展示了日復(fù)一日喚起作者歸思的凄清景色。出句寫晨景,是說隨著城頭凄涼的曉角聲晨霜消盡;對句寫晚景,是說伴著夜晚的殘潮明月復(fù)出。這一聯(lián)的描寫使讀者想起唐詩中的有關(guān)詩句:“三奏未終天便曉,何人不起望鄉(xiāng)愁”(武元衡《單于曉角》);“回潮動客思”(李益《送歸中丞使新羅冊立吊祭》);“舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)”(李白《靜夜思》)。在唐人心目中,明月、曉角、殘潮,都是牽動歸思的景色。如果說,李白的《靜夜思》寫了一時間勾起的鄉(xiāng)愁,那么,曹松這一聯(lián)的景色,則融進了作者連年羈留南海所產(chǎn)生的了無終期的歸思。

  歸思這樣地折磨著作者,平常時日,還可以勉強克制,可是,當(dāng)新春到來時,就按捺不住了。因為新春提醒他在異鄉(xiāng)又滯留了一個年頭,使他歸思泉涌,百感交集。“心似百花開未得,年年爭發(fā)被春催”,形象地揭示出羈旅逢春的典型心境,把他對歸思的抒寫推向高潮。句中以含苞待放的百花比喻處于抑制狀態(tài)的歸心,進而表現(xiàn)每到春天他的心都受到刺激,引起歸思泛濫,那就像被春風(fēng)催開的百花,競相怒放,不由自主。想象一下號稱花城的廣州,那沐浴在春風(fēng)里的鮮花的海洋,讀者不禁為作者如此生動、獨到的比喻贊嘆不已。這出人意表的比喻,生動貼切,表現(xiàn)出歸思的紛亂、強烈、生生不已、難以遏止。寫到這里,作者的南海歸思在幾經(jīng)婉轉(zhuǎn)之后,終于得到了盡情的傾吐。

  這首詩在藝術(shù)上進行了富有個性的探索,它沒有采用奇特的幻想形式,也沒有采用借景抒情為主的筆法,而是集中筆墨來傾吐自己的心聲,迂曲婉轉(zhuǎn)地揭示出復(fù)雜的心理活動和細微的思想感情,呈現(xiàn)出情深意曲的藝術(shù)特色。

曹松簡介

唐代·曹松的簡介

曹松(828——903),唐代晚期詩人。字夢徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潛山)人。生卒年不詳。早年曾避亂棲居洪都西山,后依建州刺史李頻。李死后,流落江湖,無所遇合。光化四年(901)中進士,年已70余,特授校書郎(秘書省正字)而卒。

...〔 ? 曹松的詩(146篇)

猜你喜歡

次韻王鷗盟秋日郊居即事

宋代楊冠卿

松菊依然繞舊廬,西風(fēng)歸興動鱸魚。

歸來有酒輒成醉,旋摘秋園雨后蔬。

移居太仆街

明代石寶

從仕二十載,卜居亦六七。身世任蓬轉(zhuǎn),無問喧與僻。

最后移闕西,地位更平直。趨鼓向啟明,繞盡宮樹碧。

次韻何茂恭重陽前二日見過

宋代喻良能

西風(fēng)籬落興悠然,秋影橫江雁帖天。

短發(fā)未成吹帽飲,高吟先贈把茱篇。

東陂菡萏盛開即事

明代胡應(yīng)麟

紫騮何處系垂楊,菡萏初分太液長。十萬紅妝齊衒色,三千彩袖各飛香。

游童戴葉翻歌扇,稚女穿花出畫航。最是夜來添悵絕,湖南一路下新霜。

游金山寺見舊作有述同游者兩謝君方子公張明教及童子二仲也

明代袁宏道

壁上苔痕字,回頭十二年。方平猶眼底,江令是生前。

童子來扶杖,山僧試煮泉。浪中驚準(zhǔn)出,塔下古蛟眠。

初夏遣悶三絕

宋代趙伯溥

何事東皇不暫延,祝融今日遽當(dāng)權(quán)。

匡床睡起渾無語,一握薰風(fēng)入五弦。

主站蜘蛛池模板: 97久久精品午夜一区二区| 国产成人精品免高潮在线观看| 免费观看性行为视频的网站| 亚洲国产综合网| 91香蕉视频污在线观看| 激情啪啪精品一区二区| 好男人社区神马www| 免费看激情按摩肉体视频| 久久精品青草社区| c的你走不了路sb医生| 玩乡下小处雏女免费视频| 天天干天天拍天天射| 亚洲综合一区二区| 7777精品久久久大香线蕉| 欧美国产日产片| 国产李美静大战黑人| 久久精品国产大片免费观看| 里番acg全彩本子同人视频| 无码欧精品亚洲日韩一区| 国产91伦子系列沙发午睡| 一级欧美一级日韩片| 男生女生一起差差差带疼痛| 天天做天天爱天天爽综合网| 亚洲高清资源在线观看| 3d动漫精品啪啪一区二区免费| 欧美人妻精品一区二区三区| 国产成人久久综合二区| 久久久久人妻精品一区蜜桃 | 久操免费在线观看| 青青草原亚洲视频| 成人区人妻精品一区二区不卡网站 | 国产高清一级片| 亚洲中文字幕无码日韩| 高清无码视频直接看| 成人在线综合网| 亚洲视频第一页| 亚洲国产成人va在线观看| 日本丰满岳乱妇在线观看| 免费看v片网站| 69精品久久久久| 日本韩国在线视频|