首頁 > 詩文 > 劉基的詩 > 乞貓

乞貓

[明代]:劉基

  趙人患鼠,乞貓于中山。中山人予之貓,貓善捕鼠及雞。月余,鼠盡而雞亦盡。其子患之,告其父曰:“盍去諸?”其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎無雞。夫有鼠,則竊吾食,毀吾衣,穿吾垣墉,毀傷吾器用,吾將饑寒焉,不病于無雞乎?無雞者,弗食雞則已耳,去饑寒猶遠,若之何而去夫貓也!”

  (選自明·劉基《郁離子·捕鼠》)

乞貓譯文及注釋

譯文

  有一個趙國人家里發生了鼠患,到中山討貓。中山國的人給了他貓。這貓既善于捉老鼠,又善于捉雞。過了一個多月,老鼠沒了,雞也沒了。他的兒子很擔心,對他父親說:"為什么不把貓趕走呢?"他父親說:"這不是你所懂的事了。我的禍害是老鼠,不在乎有沒有雞。有老鼠,就會偷吃我的糧食,毀壞我的衣服,穿破我的墻壁,啃壞我的用具,我就會饑寒交迫,不是比沒有雞害處更大嗎?沒有雞,只不過不吃雞罷了,距離饑寒交迫還很遠,為什么要把那貓趕走呢?"

注釋

于:在。

善:善于,擅長。

患:禍害,災難這里做動詞。

其子患之(患):憂慮。

乞:向人討,請求。

中山:春秋時小國名,在今河北省。

予:給。

盍:“何不”的合音,為什么不。

諸:“之乎”的合音。

弗:不

是:這

若:你。

穿:穿透,穿過。

遠:表示距離。

垣墉:墻壁。 垣:墻

耳:語氣詞。

病:害處。

去:距離。

若之何:固定句式,這里的意思是“為什么要”。

已耳:罷了。

“吾將饑寒焉”的“焉”是語氣助詞,所以可以不被翻譯。沒有意義的。

劉基簡介

唐代·劉基的簡介

劉基

劉基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯溫,謚曰文成,元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家,明朝開國元勛,漢族,浙江文成南田(原屬青田)人,故時人稱他劉青田,明洪武三年(1370)封誠意伯,人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師,謚號文成,后人又稱他劉文成、文成公。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物,至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。

...〔 ? 劉基的詩(988篇)

猜你喜歡

習儀 異典也

王慎中

芝壇斂浮景,休氣郁招清。晨旭流翠葆,泰風飏華旌。

飛龍麗重霄,蕤綏在天庭。式禮紆皇步,篤恭軫圣情。

清平樂 其三

程濱

唏噓堂上,舉世誰無妄。惟有軍持成寶相,矯若游龍蕩漾。

長空夜影青青。平添雪后心情。莫道能醫心病,終朝郁郁為名。

即席

宋代陸游

稚荷出水榴花開,長苖圜鼙送舉杯。

村鄰相樂君勿笑,要是安健無兇災。

宮詞一百首

宋代岳珂

金城十仞據陽池,三鎮高扃死不隨。

自是天恩浹肌髓,不關左衽限戎夷。

詠瀟湘八景各一首·洞庭秋月

宋代劉克莊

寄聲謝軒帝,不必奏鈞天。

一碧九萬里,橫吹鐵笛眠。

冰道

聶紺弩

冰道銀河似耶非?魂存瀑死夢依稀。

一痕界破千山雪,匹練能裁幾件衣。

主站蜘蛛池模板: 国产精品久久久久免费a∨ | 日本一二三区高清| 国产交换配乱婬视频| 久久受www免费人成_看片中文 | 老司机精品久久| 我要看一级黄色毛片| 啦啦啦手机完整免费高清观看 | 精品国产v无码大片在线观看| 思思久而久焦人| 免费一级毛片在线视频观看| [中文][3d全彩]舞房之夜| 欧美激情精品久久久久久久九九九| 国产精品igao视频网网址| 久久亚洲精品无码aⅴ大香| 精品无码久久久久久久久| 在厨房里挺进美妇雪臀| 亚洲av网址在线观看| 色噜噜亚洲精品中文字幕| 夭天干天天做天天免费看 | 樱桃视频影院在线播放| 国产免费福利片| а天堂中文最新一区二区三区| 欧美日韩午夜视频| 国产区香蕉精品系列在线观看不卡| 一级片免费试看| 欧美日韩一区二区三区在线观看视频| 国产成人亚综合91精品首页| 中国china体内裑精亚洲日本| 欧美黑人疯狂性受xxxxx喷水| 国产日产久久高清欧美一区| 中文字幕aⅴ人妻一区二区| 正在播放黑人巨大视频| 国产又黄又爽又猛的免费视频播放| 两个人看的www免费视频| 欧美日韩国产成人精品| 国产乱码一区二区三区| a级日本理论片在线播放| 春色www在线视频观看| 免费高清在线爱做视频| 中文免费观看视频网站| 怡红院精品视频|