《江西秋闈分韻》翻譯及注釋

一天秋意滿，淡泊散微叆。羈棲滯公館，朓朒忽已再。

佳辰遘九日，節物兩冥昧。東籬黃花吐，應笑我安在。

天網罩群髦，驅使及我輩。白袍蟻蜂聚，黑字蛇蚓態。

居然三千牘，負以幾牛背。妍媸屬鏡鑒，舛駁混鉛黛。

披條索其華，掇擷紛瑣碎。臨文費三思，撫幾時一嘅。

皇心天廣遠，鴻澤海汪濊。猗歟際休明，光垢勇礪淬。

誰能日鋤耨，沃衍有荒穢。繼今獲小成，力學期大耐。

異時國君臣，彪炳麗昭代。此中斷金侶，清氣浮沆瀣。

繾綣膠漆情，頡頏璚瑤佩。忽謂歲華徂，共希賢哲配。

道崇極所躋，厚德重彌載。臨別無媚言，努力各自愛。