《中原民謠 造海船》翻譯及注釋

造海船，海旁樸斲雷殷山。大船辟艦容萬斛，小船飛鶻何翩翩。

傳聞潞縣燕京北，木柹翻空浪頭白。近年升作北通州，謂是背吭宜控扼。

坐令斬木千山童，民間十室八九空。老者駕車輦輸去，壯者腰斧從鳩工。

自期鼓楫滄溟隘，他時取道膠西寨。檣愿相風風北來，飛航信宿趨吳會。

誰為此計狂且愚，南北土性天淵殊。北人鞍馬是長技，南人濤瀨如坦涂。

果爾疑非萬全策，驅民忍作魚龍食。任渠轉海入江來，自有周郎當赤壁。