《山中樂》翻譯及注釋

歸乎樂哉，山中之樂兮，其樂無窮。藹蔥蒼而杳巑叢兮，眷青瑤之諸峰。

琉璃一碧兮，湖波止而溶溶。層樓相望，曲徑相通。

魚龍轉影于汀瀾之際，鐘梵答響于煙云之中。鳥嚶日暖兮，花氣濛濛。

搴密葉而成幄兮，風颯颯而吹松。巖谷玲瓏，霜木落也。

玉宇浮空，冰澌凝也。天高月朗兮，定省乎華嚴之境。

雷奔雨驟兮，作新乎水墨之宮。達僧擬王孫之葬，逸士躡淵明之蹤。

方爾祖之得名兮，考其言于廬陵之醉翁。曰嗟世之人兮，曷不歸來乎山中。

山中之樂不可見，今予其往兮誰逢。后四十年，爾復好吟。

遠游不返，求我之從。勸爾之歸兮，棲老乎山中。爾之材兮甚良，當自適其無庸之庸。

違世絕俗，黜明塞聰。山中之樂兮乃可以久，非我與爾兮誰同。