首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《黃河》翻譯及注釋

唐代羅隱

莫把阿膠向此傾,此中天意固難明。

譯文:不要把阿膠向黃河里傾倒,這里上天的意思難以明了。

解通銀漢應須曲,才出昆侖便不清。

譯文:黃河能曲曲彎彎上通銀河,剛從昆侖發源便不再清澈。

注釋:莫把阿膠向此傾:語出庾信《哀江南賦》。阿膠,藥名,據說將其投入濁水,可使濁水變清。

高祖誓功衣帶小,仙人占斗客槎輕。

譯文:高祖平定天下時宣誓好聽,嚴君平占卜張騫乘槎上天。

注釋:解:能。通銀漢:古人說黃河的上游叫通天河,與天上的銀河相通連。銀漢,銀河。應須曲:雙關語,既是說黃河的曲曲彎彎上通天河,也是說人們只有逢迎拍馬不走正道,才能混進朝廷,謀取高位。漢代民謠有“直如弦,死道邊;曲如鉤,反封侯”,即是此意。出昆侖:先秦人以為黃河發源于昆侖山,至張騫上考河源才知不是。這里仍是姑妄言之。

三千年后知誰在?何必勞君報太平!

譯文:三千年后黃河才澄清一次,你又何必著急報告好消息。

注釋:高祖誓功衣帶小:意思是無論今后出現什么事情,你們的領地也將世世代代傳下去。與漢樂府中的所謂“冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕”意思相同。仙人占斗:意指權貴把持朝政。占斗,指嚴君平觀測星象。客槎:指張騫乘槎上天。槎,木筏。

羅隱簡介

唐代·羅隱的簡介

羅隱

羅隱(833-909),字昭諫,新城(今浙江富陽市新登鎮)人,唐代詩人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京師,應進士試,歷七年不第。咸通八年(公元867年)乃自編其文為《讒書》,益為統治階級所憎惡,所以羅袞贈詩說:“讒書雖勝一名休”。后來又斷斷續續考了幾年,總共考了十多次,自稱“十二三年就試期”,最終還是鎩羽而歸,史稱“十上不第”。黃巢起義后,避亂隱居九華山,光啟三年(公元887年),55歲時歸鄉依吳越王錢镠,歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年(五代后梁開平三年)去世,享年77歲。

...〔 ? 羅隱的詩(384篇)
主站蜘蛛池模板: 国产精品无码专区在线播放| 在线天堂bt种子| 亚洲av无码一区二区三区在线播放| 老司机精品视频在线| 国产精品成人不卡在线观看| 三男三女换着曰| 最近免费中文字幕mv电影| 免费A级毛片无码视频| 边亲边摸边做视频免费| 国产色产综合色产在线视频| 三大高傲校花被调教成好文| 日韩视频第二页| 亚洲激情视频在线观看| 精品露脸国产偷人在视频| 国产成人福利精品视频| 中文字幕乱伦视频| 久久国产精品免费一区| 亚洲国产欧美一区| 亚洲激情校园春色| 今天免费中文字幕视频| 嘟嘟嘟www在线观看免费高清| 国产精品国产色综合色| 在线麻豆国产传媒60在线观看| 宝宝才三根手指头就湿成这样| 无人区1080在线完整免费版| 日韩人妻不卡一区二区三区| 欧美丰满熟妇BBB久久久| 欧美ol丝袜高跟秘书在线播放| 国自产拍亚洲免费视频| 中文字幕在线观看不卡| 欧美一区二区三区激情视频| 人善交VIDE欧美| 绿巨人晚上彻底放飞自己| 国产在线观看无码免费视频| 12一15女人a毛片| 夂女yin乱合集高h文| 一级免费黄色毛片| 无翼乌全彩之可知子| 久久精品无码专区免费东京热| 欧美日韩一本大道香蕉欧美| 人妻内射一区二区在线视频 |