《踏莎行·二社良辰》翻譯及注釋

二社良辰，千秋庭院。翩翩又見新來燕。鳳凰巢穩許為鄰，瀟湘煙暝來何晚。

譯文：春光明媚，良辰美景，庭院秋千高掛。燕子翩然歸來。承蒙尊貴的鳳凰垂青，才能與之相鄰。飛越湘水煙波，相從恨晚。

注釋：二社：指春社與秋社，是祭祀社神（土地神）的節日。春社立春后第五個戊日，秋社立秋后第五個戊日。翩翩：輕快飛行的樣子。許為鄰：同意燕子來作鄰居。瀟湘：湘江的別稱，因湘江水深清得名。詞中泛指南方，是燕子所來的地方。煙暝：暮靄彌漫。

亂入紅樓，低飛綠岸。畫梁時拂歌塵散。為誰歸去為誰來，主人恩重珠簾卷。

譯文：爭先恐后飛入紅樓，成群結隊縈繞柳堤。雕梁之上輕歌漫唱。若問燕子為誰來，卷簾之恩重如山。

注釋：亂入：紛紛飛入。紅樓：指富貴人家。畫梁：有雕刻繪畫的房梁。歌塵：梁上的塵土。珠簾卷：卷起珠簾讓燕自由出入。