《漁父·浪花有意千里雪》翻譯及注釋

浪花有意千里雪，桃花無(wú)言一隊(duì)春。一壺酒，一竿身，快活如儂有幾人。

譯文：江上千里浪花翻滾如雪，岸上一排排的桃花競(jìng)相怒放，春意正濃。身邊一壺美酒，手中一支釣竿，世上這樣自由快樂(lè)的人有幾個(gè)？

注釋：漁父：詞調(diào)名，又名“漁父詞”、“漁歌子”，單調(diào)，正體為二十七字，五句四平韻。浪花：一作“閬（láng）苑”，指?jìng)髡f(shuō)中神仙居住的地方。有意：一作“有情”。千里：一作“千重”。桃花：一作“桃李”。一隊(duì)春：指桃李盛開(kāi)，由近及遠(yuǎn)，好像隊(duì)列有序一樣排列著。一竿身：一根釣竿。身，一作“綸”，一作“鱗”。快活：一作“世上”。儂：我，江南口語(yǔ)。