首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《雁門胡人歌》翻譯及注釋

唐代崔顥

高山代郡東接燕,雁門胡人家近邊。

譯文:雁門郡東接古代燕國,郡內高山峻嶺遍布,有些胡人的家就住在邊境附近。

注釋:代郡:雁門郡。燕:古代燕國,在今河北東北部和遼寧西部,地處東方,故稱“東接燕”。雁門:雁門郡。漢朝時期代州為雁門郡。胡人:古代對北方與西域少數民族的泛稱。

解放胡鷹逐塞鳥,能將代馬獵秋田。

譯文:你看,一個胡人解開獵鷹腳上的繩索,讓它飛出去追捕鳥雀,自己則騎著當地產的駿馬馳騁在遼闊的秋原上,四處游獵。

注釋:解放:解開束縛的繩子,放飛之。將:駕御。代馬:指古代漠北產的駿馬。獵秋田:狩獵于秋天的田野。

山頭野火寒多燒,雨里孤峰濕作煙。

譯文:時值深秋,胡人多放火燒山,一處處山頭上的野火在寒冷的天氣里靜靜地燃燒著;有時秋雨綿綿,雨點打在山上,濺起濕濕的煙霧,籠罩著山頭。

注釋:雨:一本作“霧”。

聞道遼西無斗戰,時時醉向酒家眠。

譯文:看到山頭的煙火,胡人誤作是狼煙而緊張起來,但接著聽說遼西并沒有戰事,馬上又安定下來,時時買酒取樂,經常喝得酩酊大醉而臥在酒店。

注釋:遼西:州郡名。大致在今河北東北、遼寧西部一帶。遼:一本作“關”。斗戰:戰斗、戰爭。

崔顥簡介

唐代·崔顥的簡介

崔顥

崔顥 唐開元年間進士,官至太仆寺丞,天寶中為司勛員外郎。最為人們津津樂道的是他那首《黃鶴樓》,據說李白為之擱筆,曾有“眼前有景道不得,崔顥題詩在上頭”的贊嘆。《全唐詩》存其詩四十二首。

...〔 ? 崔顥的詩(51篇)
主站蜘蛛池模板: 亚洲中文字幕无码一区| 国产性夜夜春夜夜爽| 亚洲精品乱码久久久久久自慰| www.一级片| 男女交性特一级| 天天干天天操天天做| 免费一级大黄特色大片| tube8最近日本护士| 精品久久久久久成人AV| 学校触犯×ofthedead| 免费大片黄在线观看日本| free性泰国女人hd| 猫咪www免费人成网站| 在线观看视频免费国语| 亚洲欧美综合国产不卡| 3d成人免费动漫在线观看| 欧美性猛交xxx黑人猛交| 国产私拍福利精品视频推出| 乱妇乱女熟妇熟女网站| 麻豆国产96在线|日韩| 日日碰狠狠添天天爽超碰97| 噜噜噜狠狠夜夜躁| √8天堂资源地址中文在线| 爱情岛论坛亚洲品质自拍视频 | 亚洲精品亚洲人成在线播放 | 精品无码成人片一区二区| 小泽玛利亚在线观看国产| 免费国产a国产片高清网站| 99热在线精品国产观看| 欧美成人在线网站| 国产日韩在线亚洲字幕中文| 久久夜色精品国产噜噜亚洲AV| 色噜噜狠狠色综合中国| 小小的日本三电影免费观看 | 中文在线√天堂| 男女xx动态图| 国产精品毛片va一区二区三区| 久久精品国内一区二区三区| 老司机成人精品视频lsj| 天天摸天天摸色综合舒服网| 亚洲国产综合精品中文字幕|