首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《國風·邶風·綠衣》翻譯及注釋

兩漢佚名

綠兮衣兮,綠衣黃里。心之憂矣,曷維其已?(黃里一作:黃裹)

譯文:綠衣裳啊綠衣裳,綠色面子黃里子。心憂傷啊心憂傷,什么時候才能止!

注釋:里:衣服的襯里。曷:何,怎么。維:語氣助同,沒有實義。已:止息,停止。

綠兮衣兮,綠衣黃裳。心之憂矣,曷維其亡?

譯文:綠衣裳啊綠衣裳,綠色上衣黃下裳。心憂傷啊心憂傷,什么時候才能忘!

注釋:裳:下衣,形狀像現在的裙子。亡:用作“忘”,忘記。

綠兮絲兮,女所治兮。我思古人,俾無訧兮。

譯文:綠絲線啊綠絲線,是你親手來縫制。我思亡故的賢妻,使我平時少過失。

注釋:女:同“汝”,你。治:紡織。古人:故人,古通“故”,這里指作者亡故的妻子。俾:使。訧:古同“尤”,過失,罪過。

絺兮绤兮,凄其以風。我思古人,實獲我心。

譯文:細葛布啊粗葛布,穿上冷風鉆衣襟。我思亡故的賢妻,實在體貼我的心。

注釋:絺:細葛布。绤:粗葛布。凄:涼而有寒意。凄其:同“凄凄”。以:因。一說通“似”,像。獲:得。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)
主站蜘蛛池模板: 久久久99精品成人片中文字幕| 中文天堂最新版www| 国产老妇一性一交一乱| 翁情难自禁无删减版电影| 亚洲国产精品无码久久久| 国精品无码一区二区三区左线| 精品国产三级a∨在线| 中文精品久久久久国产网址| 国产农村女人一级毛片了| 最近中文字幕高清中文字幕电影二 | 精品福利一区二区三区| 久久精品午夜一区二区福利| 国产精品免费久久久久影院| 欧美性猛交xxxx乱大交| 97日日碰人人模人人澡| 伊人久久综合影院| 天天综合天天干| 精品久久中文字幕有码| 久久水蜜桃亚洲AV无码精品| 国产喷水女王在线播放| 日韩激情淫片免费看| 欧美日韩第三页| 亚洲福利一区二区三区| 国内精自线i品一区202| 欧美成人免费网站| 8090韩国理伦片在线天堂| 亚洲国产精品尤物yw在线观看| 国产精彩视频在线观看 | 好男人影视在线WWW官网| 老头天天吃我奶躁我的视频| 久久99精品久久久久久综合| 厨房切底征服麻麻| 在线观看黄网址| 欧美一区二区三区在观看| 青青草成人免费| 中文字幕无码乱人伦| 免费h视频在线观看| 国产精品久久久久影院嫩草 | 13一14周岁毛片免费| www亚洲免费| 第272章推倒孕妇秦|
undefined