《嶺上逢久別者又別》翻譯及注釋

十年曾一別，征路此相逢。

譯文：十年之前我們?cè)?jīng)分別，在漫漫征途上再次相遇。

注釋：征路：遠(yuǎn)行的路途；征途；行程。南朝宋鮑照《還都道中》詩(shī)之一：“鳴雞戒征路，暮息落日分。”路，一作“旆”。

馬首向何處？夕陽(yáng)千萬(wàn)峰。

譯文：驅(qū)馬作別又將去向何處？看那夕陽(yáng)下的萬(wàn)壑千峰。

注釋：“馬首”句：馬頭的方向，即將駆馬而去的方向。馬首：馬頭。《儀禮·士喪禮》：“君至，主人出迎于外，門外見(jiàn)馬首，不哭。”