《零陵春望》翻譯及注釋

平野春草綠，曉鶯啼遠(yuǎn)林。

譯文：平坦空曠的原野上，春天的芳草滿是綠意，早晨的鶯鳥(niǎo)在遠(yuǎn)方的樹(shù)林間啼鳴。

日晴瀟湘渚，云斷岣嶁岑。

譯文：陽(yáng)光晴和，灑落在瀟水與湘水的岸邊沙洲，云朵斷續(xù)不接，飄揚(yáng)在岣嶁山的小峰上。

注釋：瀟湘：湖南瀟水和湘江的合稱。渚：水中間的小塊陸地。岣嶁：衡山的主峰。岑：岑崟（yín）：山高峻貌。此為岣嶁山之高峻。

仙駕不可望，世途非所任。

譯文：得道成仙是無(wú)從盼望的，世間也非我所能承受的居處。

注釋：仙駕：駕，特指大禹的車(chē)。

凝情空景慕，萬(wàn)里蒼梧陰。

譯文：沉思凝神也只能空自仰慕，那萬(wàn)里之外，卒于蒼梧之野的舜帝英靈。

注釋：凝情：凝，凝聚，集中，這里指懷著深情。景慕：崇敬景仰。蒼梧：山名，即九嶷山，在今湖南永州。陰:通蔭。