《好了歌》翻譯及注釋

世人都曉神仙好，惟有功名忘不了！

譯文：人人都知道神仙好，只有功名是沒法忘記的！

古今將相在何方？荒冢一堆草沒了，

譯文：從古至今的將領和丞相都在哪里，如今只剩下一堆荒墳；

世人都曉神仙好，只有金銀忘不了！

譯文：人人都知道神仙好，只有財富是沒法忘記的！

終朝只恨聚無多，及到多時眼閉了，

譯文：活了一世，只恨積攢了沒多少錢，等到錢多了的時候，眼睛一閉就離世了；

世人都曉神仙好，只有姣妻忘不了！

譯文：人人都知道神仙好，只有嬌妻是沒法忘記的！

君生日日說恩情，君死又隨人去了，

譯文：活著的時候天天訴說的恩情，死去之后又改嫁他人；

世人都曉神仙好，只有兒孫忘不了！

譯文：人人都知道神仙好，只有兒孫是沒法忘記的！

癡心父母古來多，孝順兒孫誰見了？

譯文：一片癡心教育孩子的父母從古來就有許多，但是有誰看見了那些所謂孝順的兒孫呢？