《舜廟懷古》翻譯及注釋

游湘有余怨，豈是圣人心。

注釋：余怨：留下怨恨。圣人：舊時指品格最高尚、智慧最高超的人物。

竹路猿啼古，祠宮蔓草深。

注釋：祠宮：舊時祭祀先祖或先賢的廟堂。這里指舜廟。蔓（）草：蔓生的雜草。這兩句是說，舜廟掩沒在竹林雜草叢中。

素風(fēng)傳舊俗，異跡閉荒林。

注釋：素風(fēng)：素樸的民風(fēng)。異跡：不同尋常的痕跡。這里指舜帝流傳下來的道德風(fēng)俗。

巡狩去不返，煙云怨至今。

注釋：巡狩：帝王離開京城巡視各地。這里指舜帝南巡。煙云：霧氣。畔：旁邊。這兩句是說，九疑山地處僻遠，云海茫茫。