首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《洞仙歌·雪云散盡》翻譯及注釋

宋代李元膺

一年春物,惟梅柳間意味最深。至鶯花爛漫時,則春已衰遲,使人無復新意。予作《洞仙歌》,使探春者歌之,無后時之悔。

雪云散盡,放曉晴池院。楊柳于人便青眼。更風流多處,一點梅心,相映遠,約略顰輕笑淺。

譯文:雪后陰云散盡,拂曉時池水花木的庭院已然放晴。楊柳綻放著嫩芽新葉,遇人便露出了喜悅媚眼。更有風流多情,是那一點梅心。遠遠地與楊柳相映,隱約地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。

注釋:放:露出。青眼:指初生之柳葉,細長如眼。約略:大概,差不多。顰:眉毛。

一年春好處,不在濃芳,小艷疏香最嬌軟。到清明時候,百紫千紅,花正亂,已失春風一半。早占取韶光共追游,但莫管春寒,醉紅自暖。

譯文:一年春光最好之時,不在繁華盛開的時候,那小小的花朵,疏淡的香味最為嬌媚溫柔。到了清明前后,繁花盛開一片紛亂,現極盛衰微的征兆,已喪失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游樂追歡,莫管料峭春寒,醉酒紅顏渾身自然溫暖。

注釋:濃芳:繁花濃艷疏香:借指梅花。亂:熱鬧,紅火。韶光:美好的時光,常指春光。但莫管:只是不要顧及。

李元膺簡介

唐代·李元膺的簡介

東平(今屬山東)人,南京教官。生平未詳。紹圣間,李孝美作《墨譜法式》,元膺為序。又蔡京翰苑,因賜宴西池,失足落水,幾至沉溺,元膺聞之笑曰:“蔡元長都濕了肚里文章。”京聞之怒,卒不得召用。據此,元膺當為哲宗、徽宗時人。《樂府雅詞》有李元膺詞八首。

...〔 ? 李元膺的詩(21篇)
主站蜘蛛池模板: www320999com| 国产狂喷潮在线观看在线观看| 国产乱码精品一区二区三区四川人| 久久久久国产精品免费免费搜索 | 四虎永久免费地址ww484e5566| 一男n女高h后宫| 激情综合网五月| 国产精品久久久久无码av| 久久夜色精品国产噜噜麻豆| 翁虹三级伦理电影大全在线观看 | 91成人在线观看视频| 机机对机机30分钟无遮挡的软件免费大全 | 欧美激情乱人伦| 国产日韩av在线播放| 中文字幕第30页| 浮力影院第一页 | 亚洲国产欧美在线人成精品一区二区| 99热这里只有精品免费播放| 电梯里吸乳挺进我的身体视频| 夜夜爽免费888视频| 精品人人妻人人澡人人爽人人| 亚洲av网址在线观看| 国产成人综合欧美精品久久 | 朝鲜女人大白屁股ASS孕交| 777奇米影视网| 四虎免费影院4hu永久免费| 日韩色日韩视频亚洲网站 | 国产精品免费一级在线观看| 亚洲人成中文字幕在线观看 | 精品少妇无码AV无码专区| 国自产偷精品不卡在线| 亚洲视频在线免费看| aaa日本高清在线播放免费观看| 欧美怡红院成免费人忱友;| 小受bl灌满白浊夹多人4p| 亚洲欧美国产另类视频| 野花香高清在线观看视频播放免费| 女娃开嫩苞经历小说| 亚洲视频一区二区在线观看| 国产私拍福利精品视频推出| 少妇中文字幕乱码亚洲影视|