首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

《洞仙歌·雪云散盡》翻譯及注釋

宋代李元膺

一年春物,惟梅柳間意味最深。至鶯花爛漫時(shí),則春已衰遲,使人無(wú)復(fù)新意。予作《洞仙歌》,使探春者歌之,無(wú)后時(shí)之悔。

雪云散盡,放曉晴池院。楊柳于人便青眼。更風(fēng)流多處,一點(diǎn)梅心,相映遠(yuǎn),約略顰輕笑淺。

譯文:雪后陰云散盡,拂曉時(shí)池水花木的庭院已然放晴。楊柳綻放著嫩芽新葉,遇人便露出了喜悅媚眼。更有風(fēng)流多情,是那一點(diǎn)梅心。遠(yuǎn)遠(yuǎn)地與楊柳相映,隱約地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。

注釋:放:露出。青眼:指初生之柳葉,細(xì)長(zhǎng)如眼。約略:大概,差不多。顰:眉毛。

一年春好處,不在濃芳,小艷疏香最嬌軟。到清明時(shí)候,百紫千紅,花正亂,已失春風(fēng)一半。早占取韶光共追游,但莫管春寒,醉紅自暖。

譯文:一年春光最好之時(shí),不在繁華盛開的時(shí)候,那小小的花朵,疏淡的香味最為嬌媚溫柔。到了清明前后,繁花盛開一片紛亂,現(xiàn)極盛衰微的征兆,已喪失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游樂(lè)追歡,莫管料峭春寒,醉酒紅顏渾身自然溫暖。

注釋:濃芳:繁花濃艷疏香:借指梅花。亂:熱鬧,紅火。韶光:美好的時(shí)光,常指春光。但莫管:只是不要顧及。

李元膺簡(jiǎn)介

唐代·李元膺的簡(jiǎn)介

東平(今屬山東)人,南京教官。生平未詳。紹圣間,李孝美作《墨譜法式》,元膺為序。又蔡京翰苑,因賜宴西池,失足落水,幾至沉溺,元膺聞之笑曰:“蔡元長(zhǎng)都濕了肚里文章。”京聞之怒,卒不得召用。據(jù)此,元膺當(dāng)為哲宗、徽宗時(shí)人。《樂(lè)府雅詞》有李元膺詞八首。

...〔 ? 李元膺的詩(shī)(21篇)
主站蜘蛛池模板: 欧美videos另类极品| 国产叼嘿久久精品久久| 99视频在线观看免费| 国产精品27页| 最近中文字幕高清免费大全8| 国产精品久久二区二区| 亚洲日韩久久综合中文字幕| 99久9在线|免费| 欧美色欧美亚洲另类二区| 国内精自线i品一区202| 亚洲最新在线视频| 一本大道香蕉视频在线观看| 美女毛片一区二区三区四区| 成人在线免费看片| 免费羞羞视频网站| а√天堂资源8在线官网在线 | 美女激情视频网站| 成年女人毛片免费观看97| 国产成人综合久久精品尤物| 亚洲精品无码乱码成人| 一本久道中文无码字幕av| 粉色视频成年免费人15次| 女大学生的沙龙室| 亚洲精品无码乱码成人| 窝窝女人体国产午夜视频| 最新国产乱人伦偷精品免费网站| 国产女人乱子对白AV片| 久久久久久a亚洲欧洲aⅴ| 精品极品三级久久久久| 天天爽夜夜爽人人爽一区二区| 亚洲第一页在线视频| 777奇米影视视频在线播放| 日韩亚洲第一页| 午夜福利无码不卡在线观看| h视频在线免费看| 欧美视频亚洲视频| 国产福利一区二区三区在线视频| 久久人人爽人人爽人人片av不| 美女奶口隐私免费视频网站| 天堂俺去俺来也WWW色官网| 亚洲午夜久久久影院|