首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《浪淘沙令·簾外雨潺潺》翻譯及注釋

五代李煜

簾外雨潺潺,春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢里不知身是客,一晌貪歡。

譯文:門簾外傳來雨聲潺潺,濃郁的春意又要凋殘。羅織的錦被受不住五更時的冷寒。只有迷夢中忘掉自身是羈旅之客,才能享受片時的歡娛。

注釋:潺潺:形容雨聲。闌珊:衰殘。一作“將闌”。羅衾:綢被子。不耐:受不了。一作“不暖”。身是客:指被拘汴京,形同囚徒。一晌:一會兒,片刻。一作“餉”貪歡:指貪戀夢境中的歡樂。

獨自莫憑欄,無限江山,別時容易見時難。流水落花春去也,天上人間。

譯文:獨自一人在太陽下山時在高樓上倚靠欄桿遙望遠方,因為想到舊時擁有的無限江山,心中便會泛起無限傷感。離別它是容易的,再要見到它就很艱難。像流失的江水凋落的紅花跟春天一起回去也,今昔對比,一是天上一是人間。

注釋:憑欄:靠著欄桿。江山:指南唐河山。

李煜簡介

唐代·李煜的簡介

李煜

李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鐘隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)繼位,史稱李后主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。

...〔 ? 李煜的詩(81篇)
主站蜘蛛池模板: 日日夜夜嗷嗷叫| 另类欧美视频二区| 尤物在线观看精品国产福利片| 男男肉动漫未删减版在线观看| 777色淫网站女女| 久久99精品久久久久久水蜜桃 | 污污视频网站免费| 超清高清欧美videos| 97久久精品一区二区三区| 久久久999国产精品| 亚洲成a人片在线不卡 | 帅教官的裤裆好大novels| 最近2019免费中文字幕视频三 | 娇妻借朋友高h繁交h| 日本三级在线观看中文字| 欧美激情综合色综合啪啪五月| 色老太婆bbw| 亚洲综合校园春色| a级毛片免费全部播放| 中文字幕a∨在线乱码免费看| 亚洲gv天堂gv无码男同| 亚洲视频精品在线| 又黄又粗又爽免费观看| 国产人成免费视频| 国产日韩精品欧美一区| 国产高清视频在线免费观看| 岛国免费v片在线观看完整版| 日本a∨在线播放高清| 日本红怡院亚洲红怡院最新| 欧美一区二区三区在线观看| 污污视频在线观看免费| 激情内射日本一区二区三区| 精品国产区一区二区三区在线观看 | 国产91青青成人a在线| 国产午夜鲁丝片av无码免费 | 日本h无羞动漫在线观看网站| 日韩电影免费在线观看中文字幕| 欧美中文综合在线视频| 欧美色欧美亚洲高清在线观看| 狠狠色狠狠色合久久伊人| 男女深夜爽爽无遮无挡我怕|
undefined