首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《水龍吟·春恨》翻譯及注釋

宋代陳亮

鬧花深處層樓,畫簾半卷東風軟。春歸翠陌,平莎茸嫩,垂楊金淺。遲日催花,淡云閣雨,輕寒輕暖。恨芳菲世界,游人未賞,都付與、鶯和燕。

譯文:盛開的花叢深處,聳立著高樓,東風從半卷的畫簾吹入,令人覺得分外柔軟。春天已經回來,蒼翠鍍上阡陌,平莎長得嬌嫩,垂楊輕輕地飄蕩著金線。春日遲遲地催開百花,云煙淡淡地擱住新雨,剛剛感到微寒,忽又稍微和暖。可恨這繁華似錦的世界,游人還未欣賞,卻全都交給了黃鶯和飛燕。

注釋:鬧花:形容繁花似鬧。繁花,盛開的花。“層樓”,原本作“樓臺”,據別本改。遲日:長日。平莎:平原。金淺:指嫩柳的淺淡金黃顏色。閣雨:停雨。閣,猶擱,停止。芳菲:芳華馥郁。

寂寞憑高念遠。向南樓、一聲歸雁。金釵斗草,青絲勒馬,風流云散。羅綬分香,翠綃對淚,幾多幽怨。正銷魂,又是疏煙淡月,子規聲斷。

譯文:寂寞時登上高處眺望邊遠,轉向南樓又聽一聽凄切的歸雁。回想拔下金釵挑斗綠草,牽住青絲勒緊征馬,別后已象風云飄流分散。只有絲帶還飄蕩著芳香,翠綠的薄綢還殘留著眼淚,有多少的幽恨愁怨?正在為離愁傷感卻又是稀薄的煙霧中透出淡淡的明月,遠處傳來杜鵑悲切的叫聲令人腸斷。

注釋:青絲勒馬:用青絲繩做馬絡頭。羅綬分香:指離別。羅綬,斗草:古代女子況采百草嬉戲。一種游戲,見萬俟詠《三臺》注。羅綬:羅帶。分香:指解羅帶散發出香氣。分,散。翠綃:翠綠的絲巾。封淚:指絲巾裹著的淚痕。子規:杜鵑鳥,鳴啼凄厲。

陳亮簡介

唐代·陳亮的簡介

陳亮

陳亮(1143—1194)原名汝能,后改名陳亮,字同甫,號龍川,婺州永康(今屬浙江)人。婺州以解頭薦,因上《中興五論》,奏入不報。孝宗淳熙五年,詣闕上書論國事。后曾兩次被誣入獄。紹熙四年光宗策進士第一,狀元。授簽書建康府判官公事,未行而卒,謚號文毅。所作政論氣勢縱橫,詞作豪放,有《龍川文集》《龍川詞》,宋史有傳。

...〔 ? 陳亮的詩(139篇)
主站蜘蛛池模板: 日韩aaa电影| 日本高清在线免费| 国产一卡2卡3卡四卡精品一信息| 一本色道无码道dvd在线观看| 欲惑美妇老师泛滥春情在线播放| 国产手机在线αⅴ片无码观看| 中国嫩模一级毛片| 欧美激情一区二区三区成人| 国产亚洲欧美日韩亚洲中文色| bt天堂在线最新版在线| 最近日本中文字幕免费完整| 午夜人妻久久久久久久久| 色聚网久久综合| 成人免费漫画在线播放| 亚洲国产日韩欧美| 精品无码成人网站久久久久久| 国产精品国产高清国产av| 中文字幕无码乱码人妻系列蜜桃| 欧美日韩在线观看视频| 国产一区二区三区樱花动漫| 57pao成人国产永久免费视频| 无人在线观看视频高清视频8 | yy111111少妇影院无码| 最近高清日本免费| 你是我的女人中文字幕高清| 黄又色又污又爽又高潮动态图| 大陆三级理论电影有哪些| 久久天天躁狠狠躁夜夜躁2014| 深夜爽爽福利gif在线观看| 国产乱来乱子视频| 久久亚洲欧美国产精品| 波多野结衣无内裤护士| 国产一级片大全| 你懂的国产高清在线播放视频| 快穿之性色无边(高h)| 亚洲AV无码专区国产乱码电影| 狠狠做深爱婷婷综合一区| 国产一级毛片卡| 色屁屁www欧美激情在线观看| 天天色天天综合| 丰满黄蓉跪趴高撅肥臀|