《生查子·元夕戲陳敬叟》翻譯及注釋

繁燈奪霽華。戲鼓侵明發(fā)。物色舊時(shí)同，情味中年別。

譯文：元宵節(jié)的繁燈麗彩奪去了明月的光華，喧鬧的戲鼓聲一直響至天亮。習(xí)俗風(fēng)情與以前沒什么兩樣，只是人到中年，情味有些凄涼。

注釋：霽華：月光皎潔。明發(fā)：黎明陽光散開。

淺畫鏡中眉，深拜樓西月。人散市聲收，漸入愁時(shí)節(jié)。

譯文：像漢朝的張敞，對(duì)著明鏡為佳人描眉，一起在樓中賞月，祈求天長地久。歡樂的人們漸漸散去，街上如往常般寂靜，而我的心情卻漸漸感到有些憂傷。

注釋：淺畫鏡中眉：用張敞畫眉事，表現(xiàn)夫妻恩愛。