《宿澄上人院》翻譯及注釋

竹窗聞遠(yuǎn)水，月出似溪中。

譯文：流水潺潺遙遙飄入竹窗，明月皎潔仿佛溪水中洗過(guò)。

注釋：澄上人：唐代僧人，其生平不詳。

香覆經(jīng)年火，幡飄后夜風(fēng)。

譯文：新香火覆照去年香灰，后夜風(fēng)吹動(dòng)殿前風(fēng)幡。

注釋：香：梵語(yǔ)“健達(dá)”譯為“香”，為六種供養(yǎng)之一。佛教中，以為香能將人之信心通往佛所。

性昏知道晚，學(xué)淺喜言同。

譯文：本性昏知道為時(shí)已晚，學(xué)識(shí)淺卻喜見解相同。

一悟歸身處，何山路不通。

譯文：一旦悟得歸身之處，萬(wàn)水千山道路自通。