首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

《和胡西曹示顧賊曹》翻譯及注釋

魏晉陶淵明

蕤賓五月中,清朝起南颸。

譯文:時(shí)當(dāng)仲夏五月中,清早微覺(jué)南風(fēng)涼。

注釋:胡西曹、顧賊曹:胡、顧二人名字及事跡均不詳。西曹、賊曹,是州從事官名。示:給某人看。蕤賓:詩(shī)中用以標(biāo)志仲夏五月。古代以十二律配合十二個(gè)月,“蕤賓”是配合五月之律。清朝:清晨。飔:涼風(fēng)。

不駛亦不馳,飄飄吹我衣。

譯文:南風(fēng)不緩也不疾,飄飄吹動(dòng)我衣裳。

注釋:駛:迅捷,疾速。遲:遲緩,緩慢。

重云蔽白日,閑雨紛微微。

譯文:層層烏云遮白日,濛濛細(xì)雨紛紛揚(yáng)。

注釋:重云:層層烏云。閑雨:指小雨。

流目視西園,燁燁榮紫葵。

譯文:隨意賞觀西園內(nèi),紫葵花盛耀榮光。

注釋:流目:猶“游目”,隨意觀覽瞻望。西園:陶淵明不大可能有幾個(gè)園,此或謂園之西。燁燁:光華燦爛的樣子。榮:開(kāi)花。

于今甚可愛(ài),奈何當(dāng)復(fù)衰!

譯文:此時(shí)此物甚可愛(ài),無(wú)奈不久侵枯黃!

注釋:奈何:無(wú)可奈何。

感物愿及時(shí),每恨靡所揮。

譯文:感物行樂(lè)當(dāng)及時(shí),常恨無(wú)酒可舉筋。

注釋:感物:有感于物。靡所揮:沒(méi)有酒飲。揮,形容舉杯而飲的動(dòng)作。一說(shuō)“揮”是“發(fā)揮壯志”之意。

悠悠待秋稼,寥落將賒遲。

譯文:耐心等待秋收獲,莊稼稀疏將空忙。

注釋:悠悠:長(zhǎng)久。待秋稼:等待秋收。寥落:稀疏。賒遲:遲緩,渺茫,引申為稀少。無(wú)所獲。

逸想不可淹,猖狂獨(dú)長(zhǎng)悲!

譯文:遐思冥想難抑制,我心激蕩獨(dú)悲傷。

注釋:逸想:遐想。淹:滯留,深入。猖狂:恣意放縱,這里指感情激烈。

陶淵明簡(jiǎn)介

唐代·陶淵明的簡(jiǎn)介

陶淵明

陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說(shuō)名潛,字淵明)號(hào)五柳先生,私謚“靖節(jié)”,東晉末期南朝宋初期詩(shī)人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽(yáng)柴桑人(今江西九江)。曾做過(guò)幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩(shī)的主要題材,相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來(lái)兮辭》等。

...〔 ? 陶淵明的詩(shī)(216篇)
主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美日韩国产综合五月天| 小受被多男摁住—灌浓精| 在线观看国产成人AV天堂| 国产精品无码一区二区三区不卡 | 国产性生活视频| 午夜福利一区二区三区在线观看 | 国产成人精品三级在线| 免费无码国产V片在线观看| 亚洲一区二区三区在线| 一个人看的日本www| 日本高清视频色wwwwww色| 精品无码一区在线观看| 欧美亚洲777| 好男人好视频手机在线| 国产在线不卡免费播放| 国产女人高潮叫床视频| 亚洲精品人成电影网| 中文字幕一区二区三区乱码| 69sex久久精品国产麻豆| 视频一区视频二区制服丝袜 | 欧美人禽猛交乱配| 成人a在线观看| 国产无遮挡又黄又爽又色| 免费人成无码大片在线观看| 久久精品国产99国产精品| 一本大道一卡二大卡三卡免费| 欧美浮力第一页| 看一级毛片**直播在线| 日韩中文有码高清| 国产美女a做受大片观看| 全部在线播放免费毛片| 久久久国产精品无码免费专区| 538prom在线| 精品国产一区二区三区在线| 日韩高清欧美精品亚洲| 国产精品视频免费视频| 内射一区二区精品视频在线观看| 久久综合久久精品| AV无码久久久久不卡蜜桃| 色依依视频视频在线观看| 最近2019中文字幕高清字幕|