首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《虞美人·賦虞美人草》翻譯及注釋

宋代辛棄疾

當年得意如芳草。日日春風好。拔山力盡忽悲歌。飲罷虞兮從此、奈君何。

譯文:以前當年虞美人過著輕歌曼舞的生活,好象芳草天天得到春風吹拂,自由自在地滋長繁榮,過著無拘無束的美好生活。項羽剛愎自用,屢犯錯誤,終于招致了垓下之圍。在四面楚歌聲中,他痛飲悲歌,高唱的哀歌,和虞美人訣別。虞美人為了忠貞于愛情,不愿入漢宮受辱,也就在無可奈何的情況下,唱完和歌而自刎。

注釋:虞美人:詞牌名;原為唐教坊曲,后用為詞牌名。虞美人草:雅州名山縣,出虞美人草。如雞冠花。葉兩兩相對,為唱《虞美人曲》。

人間不識精誠苦。貪看青青舞。驀然斂袂卻亭亭。怕是曲中猶帶、楚歌聲。

譯文:虞美人寧愿死去化為草,以死來保持自己對項王的忠誠,想以死來報答項王對自己的恩愛。她這種心意,十分精誠,也十分痛苦。可所有人有誰知道她、體惜她呢?絕大多數(shù)人都是好德不如好色,貪看和贊賞她臨風而舞的優(yōu)美姿態(tài)。眾人正在貪看和贊美虞美人草翩翩起舞的嬌姿艷態(tài)時,她忽然收斂舞袖,停止舞蹈,筆挺地站著不動。恐怕是伴奏的舞曲還帶有楚歌的聲音,使她傷感往事而不愿再舞了吧?

注釋:青青:茂盛貌。亭亭:孤立無依之貌。

辛棄疾簡介

唐代·辛棄疾的簡介

辛棄疾

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統(tǒng)一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

...〔 ? 辛棄疾的詩(792篇)
主站蜘蛛池模板: 一级做a爰片性色毛片男| 国产亚洲欧美在线视频| 亚洲日本一区二区三区在线不卡 | 中文字幕av免费专区| 西西4444www大胆无码| 日韩免费电影在线观看| 国产国语videosex| 久久国产高清视频| 阿v免费在线观看| 无码福利一区二区三区| 国产SUV精品一区二区883| 中文字幕电影资源网站大全| 色多多免费视频观看区一区| 我要看黄色一级毛片| 午夜性色吃奶添下面69影院| 一二三四日本高清社区5| 男人添女人30分钟免费| 在线观看麻豆精品国产不卡| 亚洲欧美日本另类| 两个人看的www高清免费视频| 欧乱色国产精品兔费视频| 欧美猛男做受视频| 国产精品无码无片在线观看| 又色又污又黄无遮挡的免费视| 东方aⅴ免费观看久久av| 福利一区二区三区视频在线观看| 日本不卡高清中文字幕免费| 国产-第1页-浮力影院| 一级毛片免费毛片毛片| 男人j进女人p里动态图| 国产美女一级做a爱视频| 亚洲av高清一区二区三区| 青草资源视频在线高清观看| 扒开双腿猛进入喷水高潮视频| 免费网站看av片| 9999热视频| 朝鲜女**又多又黑毛片全免播放| 国产免费一区二区三区在线观看| 中文japanese在线播放| 男人天堂视频网站| 国产精品夜色一区二区三区|
undefined