《螃蟹詠》翻譯及注釋
清代:曹雪芹
鐵甲長戈死未忘,堆盤色相喜先嘗。
注釋:鐵甲長戈:比喻蟹殼蟹腳。色相:佛家語,指一切有形之物。借用來說蟹煮熟后顏色好看。
螯封嫩玉雙雙滿,殼凸紅脂塊塊香。
多肉更憐卿八足,助情誰勸我千觴。
注釋:憐,愛。卿,原本是昵稱,這里指蟹。“助情”句:意即“誰勸我飲千觴以助情”。觴,酒杯。助情,助吃蟹之興。
對茲佳品酬佳節(jié),桂拂清風(fēng)菊帶霜。
注釋:茲:此。佳品:指蟹。酬:報答。這里是不辜負(fù)、不虛度的意思。佳節(jié):指重陽。桂拂清風(fēng):即“清風(fēng)拂桂”。
唐代·曹雪芹的簡介
曹雪芹,名霑,字夢阮,號雪芹,又號芹溪、芹圃。清代著名文學(xué)家,小說家。先祖為中原漢人,滿洲正白旗包衣出身。素性放達(dá),曾身雜優(yōu)伶而被鑰空房。愛好研究廣泛:金石、詩書、繪畫、園林、中醫(yī)、織補、工藝、飲食等。他出身于一個“百年望族”的大官僚地主家庭,因家庭的衰敗飽嘗人世辛酸,后以堅韌不拔之毅力,歷經(jīng)多年艱辛創(chuàng)作出極具思想性、藝術(shù)性的偉大作品《紅樓夢》。
...〔
? 曹雪芹的詩(116篇) 〕