首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

《和賈舍人早朝大明宮之作》翻譯及注釋

唐代王維

絳幘雞人報(bào)曉籌,尚衣方進(jìn)翠云裘。

譯文:戴紅巾報(bào)時(shí)官手執(zhí)更籌報(bào)曉,更衣官才給皇帝送上翠云裘。

注釋:絳幘:用紅布包頭似雞冠狀。雞人:古代宮中,于天將亮?xí)r,有頭戴紅巾的衛(wèi)士,于朱雀門外高聲喊叫,好像雞鳴,以警百官,故名雞人。曉籌:即更籌,夜間計(jì)時(shí)的竹簽。尚衣:官名。隋唐有尚衣局,掌管皇帝的衣服。翠云裘:飾有綠色云紋的皮衣。

九天閶闔開宮殿,萬(wàn)國(guó)衣冠拜冕旒。

譯文:九重的皇宮打開了金紅宮門,萬(wàn)國(guó)的使臣都躬身朝拜皇帝。

注釋:衣冠:指文武百官。冕旒:古代帝王、諸侯及卿大夫的禮冠。旒:冠前后懸垂的玉串,天子之冕十二旒。這里指皇帝。

日色才臨仙掌動(dòng),香煙欲傍袞龍浮。

譯文:日光初照遮陽(yáng)的掌扇在晃動(dòng),香煙繚繞黃袍上面繡龍飄浮。

注釋:仙掌:掌為掌扇之掌,也即障扇,宮中的一種儀仗,用以蔽日障風(fēng)。香煙:這里是和賈至原詩(shī)“衣冠身惹御爐香”意。袞龍:猶卷龍,指皇帝的龍袍。浮:指袍上錦繡光澤的閃動(dòng)。

朝罷須裁五色詔,佩聲歸到鳳池頭。

譯文:早朝結(jié)束還須為皇帝寫詔書,佩玉叮當(dāng)賈至回到鳳凰池頭。

注釋:五色詔:用五色紙所寫的詔書。

王維簡(jiǎn)介

唐代·王維的簡(jiǎn)介

王維

王維(701年-761年,一說(shuō)699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩(shī)人,有“詩(shī)佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩(shī),詩(shī)中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩(shī)。”開元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表,今存詩(shī)400余首,重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書畫都很有名,非常多才多藝,音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

...〔 ? 王維的詩(shī)(353篇)
主站蜘蛛池模板: 老师小sao货水好多真紧h视频| 三年片韩国在线观看| 视频精品一区二区三区| 香港国产特级一级毛片| 无翼乌工口肉肉无遮挡无码18| 啊~又多了一根手指| jzzjzzjzz日本| 欧美激情一区二区| 国产无遮挡又黄又爽又色| 久久久久国产一区二区| j8又粗又硬又大又爽视频| 最近2019中文字幕免费看最新| 国产人妖XXXX做受视频| 一级一级毛片免费播放| 欧美网站www| 国产大片内射1区2区| 一级一片免费视频播放| 欧美最猛性xxxxx69交| 国产午夜福利精品一区二区三区| 中文字幕aⅴ人妻一区二区| 污污网站免费观看| 国产成人三级视频在线观看播放| 中文字幕一精品亚洲无线一区| 激情内射日本一区二区三区| 国产精品久久久久久影视| 久久丫精品久久丫| 波多野结衣在线中文| 国产好吊妞视频在线观看| 一区视频免费观看| 欧美午夜视频在线观看| 国产三级在线电影| 中文字幕影片免费在线观看| 激情综合色综合久久综合| 国产成人精品高清在线观看99| 三级视频网站在线观看| 欧美日本高清视频在线观看| 国产亚洲成AV人片在线观看| 99精品国产成人a∨免费看| 日韩视频一区二区| 国产午夜三级一区二区三| t66y最新地址|