《同族侄評(píng)事黯游昌禪師山池二首》翻譯及注釋

遠(yuǎn)公愛康樂，為我開禪關(guān)。

譯文：就像慧遠(yuǎn)公喜愛謝靈運(yùn)一樣，昌禪師也喜歡我，并為我開啟禪關(guān)。

蕭然松石下，何異清涼山。

譯文：坐在蕭疏的松石上，就像坐在佛教圣地清涼山。

花將色不染，水與心俱閑。

譯文：花空色不染，心與水俱閑，全身空凈。

一坐度小劫，觀空天地間。

譯文：一坐禪關(guān)就是一小劫，天地?zé)o一實(shí)在。

客來(lái)花雨際，秋水落金池。

譯文：正值你讀經(jīng)讀得天花雨紛紛飛落之時(shí)，我來(lái)做客，秋水清落而池塘金底顯見。

片石寒青錦，疏楊掛綠絲。

譯文：青色錦墊鋪在條石上一片清涼，楊樹上掛著疏稀的綠葉。

高僧拂玉柄，童子獻(xiàn)霜梨。

譯文：高僧你手揮白絲玉柄拂塵，童子為你獻(xiàn)上秋天的霜梨。

注釋：玉柄：謂塵尾。

惜去愛佳景，煙蘿欲瞑時(shí)。

譯文：現(xiàn)在雖然是黃昏時(shí)刻，蘿藤籠煙，愛你山池佳景而不忍心離去。