《點絳唇·十月二日馬上作》翻譯及注釋

一帽紅塵，行來韋杜人家北。滿城風色，漠漠樓臺隔。

譯文：帽上積著城市中的風塵，我來到都城的城北。城中正刮著大風，卷起塵土，滿城都漠漠一片，人家的樓臺隔著塵土，模糊不清。

注釋：一帽：暗用“側帽”典。本處取其風流自賞意。紅塵：鬧市的飛塵。韋杜：唐代韋氏、杜氏的并稱。這里指北京城中貴族豪門所集中居住的地方。漠漠：形容分布。

目送飛鴻，景入長天滅。關山絕，亂云千疊，江北江南雪。

譯文：我仰望飛雁，直到雁影消失在遙遠的天空中。天邊的山脈一線，云層重重疊疊，要下雪了，這雪花將灑遍大江南北。

注釋：目送飛鴻：眺望天邊雁影。景：同“影”，這里指雁影。關山：關隘和山川。這里指北京郊區的西山等。