《宿江邊閣》翻譯及注釋

暝色延山徑，高齋次水門(mén)。

譯文：暮色從遠(yuǎn)處的山道蔓延過(guò)來(lái)，高高的西閣臨近三峽瞿塘關(guān)。

注釋?zhuān)宏陨杭茨荷股Ｑ樱赫归_(kāi)，延伸。高齋：即江邊閣。次水門(mén)：臨近水邊閘門(mén)。

薄云巖際宿，孤月浪中翻。

譯文：淡淡的浮云在山巖之間棲宿，孤獨(dú)的月影跟隨著波浪輕翻。

注釋?zhuān)弘H：之間，宿：棲宿。

鸛鶴追飛靜，豺狼得食喧。

譯文：互相追飛的鸛鶴已漸趨安靜，捕得食物的豺狼正爭(zhēng)斗聲喧。

注釋?zhuān)鹤凤w靜：靜靜地追逐飛翔。得食喧：喧鬧地爭(zhēng)搶食物。“豺狼”句有暗喻當(dāng)時(shí)軍閥混戰(zhàn)之意。

不眠憂戰(zhàn)伐，無(wú)力正乾坤。

譯文：戰(zhàn)亂不停輾轉(zhuǎn)憂思難以入睡，徒嘆自己沒(méi)有能力可以回天。

注釋?zhuān)赫ぃ阂庵^撥亂反正，改天換地。