《喻夫阻客》翻譯及注釋

楚竹燕歌動(dòng)畫梁，更闌重?fù)Q舞衣裳。

譯文：南方的管樂，北方的燕歌發(fā)出的聲音都震動(dòng)了廳上的畫梁雕棟了。夜深了，舞女們又換取新的舞衣，開始下一場(chǎng)演出了。

注釋：喻：開導(dǎo)。楚竹：楚地的音樂。竹，指管樂，這里泛指音樂。燕歌：北方燕地的歌曲。更闌：夜深。又作“春蘭”一詞，意指舞女。

公孫開閣招嘉客，知道浮云不久長(zhǎng)。

譯文：漢代的名相公孫宏廣開門庭，招納四方賓客。因?yàn)樗肋@種榮華富貴不是能長(zhǎng)久的。

注釋：公孫：即指公孫弘，漢武帝時(shí)期的丞相，他在位時(shí)，知道一個(gè)人的富貴的長(zhǎng)久與他的名聲相關(guān)。于是公孫宏開東閣招待賓客，廣納人材，因?yàn)樗闹t恭，四方人士都傳頌他賢相的美名。閣：又作“館”。嘉客：指貴賓。云：又作“榮”。