首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《烏棲曲》翻譯及注釋

唐代李白

姑蘇臺上烏棲時(shí),吳王宮里醉西施。

譯文:日落烏棲時(shí)分,姑蘇臺上吳宮的輪廓和宮中美人西施醉態(tài)朦朧。

注釋:烏棲曲:樂府《清商曲辭》西曲歌調(diào)名。姑蘇臺:在吳縣西三十里姑蘇山上,為吳王夫差所筑,上建春宵宮,為長夜之飲。又作天池,池中造青龍舟,盛陳音樂,日與西施為水嬉(見《述異記》)。“烏棲時(shí)”,烏鴉停宿的時(shí)候,指黃昏。吳王:即吳王夫差。

吳歌楚舞歡未畢,青山欲銜半邊日。

譯文:輕歌曼舞,朱顏微酡,吳王的享樂還正處在興奮之中,卻忽然發(fā)現(xiàn)西邊的山峰已經(jīng)吞沒了半輪紅日,暮色就要降臨了。

注釋:吳歌楚舞:吳楚兩國的歌舞。“青山欲銜半邊日”,寫太陽將落山時(shí)的景象。

銀箭金壺漏水多,起看秋月墜江波。東方漸高奈樂何!

譯文:吳王與西施尋歡作樂已慢慢進(jìn)入尾聲。銅壺漏水越來越多,銀箭的刻度也隨之越來越上升,一輪秋月越過長空,天色已近黎明。

注釋:銀箭金壺:指刻漏,為古代計(jì)時(shí)工具。其制,用銅壺盛水,水下漏。水中置刻有度數(shù)箭一枝,視水面下降情況確定時(shí)履。秋月墜江波:黎明時(shí)的景象。“東方漸高”,東方的太陽漸漸升起。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)
主站蜘蛛池模板: 国产肝交视频在线观看| 久久亚洲精品11p| 亚洲黄色在线观看| 国产a一级毛片含羞草传媒| 国产福利91精品一区二区| 天天插在线视频| 性一交一乱一伦一| 日韩一区二区三区免费视频| 欧美日韩一二区| 神尾舞高清无在码在线| 韩国爸爸的朋友10整有限中字| 91大神在线精品视频一区| 东方美女大战黑人mp4| 久久国产综合精品swag蓝导航| 亚洲成av人影片在线观看| 人气排行fc2成影免费的| 国产**毛片一级视频| 国产小视频免费观看| 国产成人精品无码一区二区老年人| 大学生久久香蕉国产线看观看| 日韩一区二区三区北条麻妃| 欧美日韩国产综合视频在线看| 老熟妇仑乱一区二区视頻| 黄色三级电影网| 久久亚洲精品专区蓝色区| 1213孕videos俄罗斯| 1313午夜精品久久午夜片| 18禁男女爽爽爽午夜网站免费| 91久久精品国产91久久性色也 | 精品午夜久久福利大片免费| 美女的胸www又黄的网站| 美女扒开尿口让男生捅| 翁止熄痒禁伦短文合集免费视频| 老师~你的技术真好好大| 经典三级在线播放线观看| 男女性潮高清免费网站| 欧美精品久久一区二区三区 | 菠萝蜜亏亏带痛声的视频| www.亚洲成在线| 高清国产精品久久| 草莓视频黄瓜视频|