《贈(zèng)顧驃騎詩(shī) 思文》翻譯及注釋

一

思文祁陽(yáng)。

祁陽(yáng)克畯。

天錫純嘏。

宣茲義問(wèn)。

德音既烈。

海外有奮。

既奮斯音。

祗敬厥德。

昭治其家。

覃及邦國(guó)。

永肇儀刑。

俾民惟則。

二

文王在上。

太姒思齊。

魯侯克昌。

亦賴令妻。

鑒神有顧。

蘋(píng)繁在斯。

祁陽(yáng)載天。

作之伉儷。

三

在虞之胄。

實(shí)惟有姚。

穎艷玉秀。

華茂桃夭。

居顯祗明。

在靈格幽。

清塵熠爍。

淑心綢繆。

爰及祁陽(yáng)。

惟德之周。

四

其德伊何。

和貞虔告。

師民履素。

言謀慮度。

鐘鼓思樂(lè)。

靖端夙效。

考休攸嬪。

來(lái)嫁于顧。

五

羔羊執(zhí)贄。

玉帛有輝。

百兩集止。

之子于歸。

宗姻風(fēng)從。

娣侄云回。

祁陽(yáng)顧之。

煥其盈闈。

六

既曰歸止。

式揚(yáng)好音。

言觀河洲。

有集于林。

思樂(lè)葛藟。

薄采其蕈。

疾彼攸遂。

乃孚惠心。

七

惠心既孚。

有恪中饋。

敦此眾斯。

永錫嗣類。

載延窈窕。

用和寤寐。

神之聽(tīng)之。

胤祚來(lái)爾。

八

昔周之隆。

在任有姒。

內(nèi)刑圣敬。

外崇多士。

今我淑人。

實(shí)亮君子。

亹亹翼翼。

亦繼斯祉。

宜爾子孫。

福祿盈止。