《【中呂】古調石榴花》翻譯及注釋

閨思

顛狂柳絮撲簾飛，綠暗紅稀。垂楊影里杜鵑啼，一弄兒斷送了春歸。牡丹亭畔人寂靜，惱芳心似醉如癡。懨懨為他成病也，松金釧，褪羅衣。

【酥棗兒】一自相逢，將人來縈系。樽前席上，眼約心期。比及道是配合了，受了些閑是閑非。咱各辦著個堅心，要撥個終緣之計。

【鮑老兒】當初指望成家計，誰想瓊簪碎；當初指望無拋棄，誰想銀瓶墜。煩煩惱惱，哀哀怨怨，哭哭啼啼，回黃倒皂，長吁短嘆，自跌自堆。

【鮑老三臺滾】俺也自如，鸞臺懶傍塵土迷；俺也自知，金釵款亸云鬢堆；俺也自知，絕鱗翼、斷信息、幾時回？乍別來肌如削，早是我多病多愁，正值著困人的天氣。

【墻頭花】守香閨，鎮日情如醉，悶懊惱離愁空教我訴與誰？愁聞的是紫燕關關，倦聽的是黃鶯嚦嚦。

【賣花聲煞】愁山悶海不許當敵，好教我無一個百刂劃，耐心兒多陪下些凄惶淚。呼侍婢將繡簾低放，把重門深閉，怕鶯花笑人憔悴。