《出門辭為蘇鵬賦》翻譯及注釋

憶昔出門時，營魂不相依。

亂行忘戶庭，欲東卻從西。

升堂拜嚴(yán)父，鶴發(fā)七十余。

欲語不成語，涕下如綆縻。

老妻哭中閨，半世嘆分違。

孰意垂白后，亦復(fù)不同棲。

妾病入骨髓，一命僅若絲。

不知君還日，能有相見期。

爭如床下舄，反得隨君之。

不忍出門別，難禁君去時。

言已咽就榻，見者皆歔欷。

流云雖無情，慘澹亦如悲。

瘦女候庭前，含淚整衿裾：“東風(fēng)尚苦寒，凜凜中人肌。

愿耶善自愛，以慰兒女思。

”三孫拜馬前，頭角何累累。

大者始十齡，小者猶孩提。

伯仲似解事，飲泣貌慘凄。

季也最可憐，頓足放聲啼：“我欲同翁去，明日同翁歸。

”石人縱無腸，對此能自持？二兒相逐行，直至雙溪涯。

淚眼似井水，源源流弗襜。

舟師催棹發(fā)，丁寧且遲遲：“我父去終去，幸得緩斯須。

”于時天漸暗，密雪學(xué)花飛。

山林盡變幻，白玉為樹枝。

櫓聲伊軋動，兄弟爭牽衣。

但得到睦州，不敢再相隨。

強(qiáng)顏麾斥去，掩泣立沙坻。

盤回過前灣，跂立猶不移。

我時情懷惡，有目何能窺。

急入篷底臥，冥然付無知。

同行堅慰解，沽酒買紅魚。

酒飲未終觴，酩酊已如泥。

至重在天倫，誰寧不念茲。

無淚灑離別，此語非人為。

況我志丘壑，豈欲阨路歧。

但愿身強(qiáng)健，定得返故廬。

長幼聚一筵，春篘薦塒雞。

重賡《考槃》詠，勿倡《出門辭》。