《石經堂》翻譯及注釋

我來一登石經堂，從以諸生行兩廡。

諸生讀經半白頭，問以始終箝不語。

我聞此經昔中都郎中所隸乃其祖。邇來離亂已亡失，

楷本僅能傳蜀土。蜀王閏位供掃除，

獨此仍為盛時取。為將嚴鐍守重扃，

護以繚垣崇邃宇。列之學官豈無意，

不但闕文存夏五。大開明鏡別妍媸，

時扣洪鐘諧律呂。后生不復事丹鉛，

抵死唯知守藤楮。字音隨口妄蜺霓，

點畫分毫謬魚魯。日月當天空委照，

盲俗相欺紛莫睹。石經雖古奈爾何，

人競傳今不傳古。行行矧肯捩眼覷，

蘚剝苔封費撐拄。堅鑱僅免飽蟫魚，

隘道爭來宅狐鼠。此間鄒人儻借問，

為問石經誰是主。憶昨敲門肆訶斥，

幾度循墻夸傴僂。登登閣閣隱金槌，

耳聒散空垂雹雨。蠟薰煤染連作卷，

玉軸錦裝如束杵。豈無一物媚權豪，

幾紙才堪博圭組。爾之所得固么麼，

我則何由寬擊拊。一槌只作一字訛，

訛至萬千那復數。石經之害此其大，

給有鬼神誰可御。憶昔嘗為博士官，

首善堂中容接武。心知不是世間書，

云漢森然城百堵。恢恢帝所有余地，

忍使石經留外府。便當連舸下瞿塘，

飛上三山如插羽。縑緗舛謬鐘鼎暗，

天罅豈容無一補。巍巍玉帝殿中央，

河洛東西翼龍虎。雖然斯文屬興廢，

帝既有心天亦許。作詩未用擬韓公，

考篆庶幾追石鼓。