《訊囚》翻譯及注釋

參軍坐廳事，據案嚼齒牙。

引囚到庭下，囚口爭喧嘩。

參軍氣益振，聲厲語更切：

“自古官中財，一一民膏血。

為吏掌管鑰，反竊以自私；

人不汝誰何，如摘頷下髭。

事老惡自張，證佐日月明。

推窮見毛脈，那可口舌爭？”

有囚奮然出，請與參軍辨：

“參軍心如眼，有睫不自見。

參軍在場屋，薄薄有聲稱。

只今作參軍，幾時得騫騰？

無功食國祿，去竊能幾何？

上官乃容隱，曾不加譴呵。

囚今信有罪，參軍宜揣分；

等是為貧計，何苦獨相困！”

參軍噤無語，反顧吏卒羞；

包裹琴與書，明日吾歸休。