《雜歌謠辭。步虛詞》翻譯及注釋

玉簡真人降，金書道箓通。煙霞方蔽日，云雨已生風。

四極威儀異，三天使命同。那將人世戀，不去上清宮。

羽駕正翩翩，云鴻最自然。霞冠將月曉，珠佩與星連。

鏤玉留新訣，雕金得舊編。不知飛鳥學，更有幾人仙。

上帝求仙使，真符取玉郎。三才閑布象，二景郁生光。

騎吏排龍虎，笙歌走鳳凰。天高人不見，暗入白云鄉。

鸞鶴共徘徊，仙官使者催。香花三洞啟，風雨百神來。

鳳篆文初定，龍泥印已開。何須生羽翼，始得上瑤臺。

羽節忽排煙，蘇君已得仙。命風驅日月，縮地走山川。

幾處留丹灶，何時種玉田。一朝騎白虎，直上紫微天。

靜發降靈香，思神意智長。虎存時促步，龍想更成章。

扣齒風雷響，挑燈日月光。仙云在何處，仿佛滿空堂。

幾度游三洞，何方召百神。風云皆守一，龍虎亦全真。

執節仙童小，燒香玉女春。應須絕巖內，委曲問皇人。

上法杳無營，玄修似有情。道宮瓊作想，真帝玉為名。

召岳驅旌節，馳雷發吏兵。云車降何處，齋室有仙卿。

羽衛一何鮮，香云起暮煙。方朝太素帝，更向玉清天。

鳳曲凝猶吹，龍驂儼欲前。真文幾時降，知在永和年。

大道何年學，真符此日催。還持金作印，未要玉為臺。

羽節分明授，霞衣整頓裁。應緣五云使，教上列仙來。

獨自授金書，蕭條詠紫虛。龍行還當馬，云起自成車。

九轉風煙合，千年井灶馀。參差從太一，壽等混元初。

道學已通神，香花會女真。霞床珠斗帳，金薦玉輿輪。

一室心偏靜，三天夜正春。靈官竟誰降，仙相有夫人。

上界有黃房，仙家道路長。神來知位次，樂變協宮商。

競把琉璃碗，誰傾白玉漿。霞衣最芬馥，蘇合是靈香。

珠佩紫霞纓，夫人會八靈。太霄猶有觀，絕宅豈無形。

暮雨徘徊降，仙歌宛轉聽。誰逢玉妃輦，應檢九真經。

西海辭金母，東方拜木公。云行疑帶雨，星步欲凌風。

羽袖揮丹鳳，霞巾曳彩虹。飄飖九霄外，下視望仙宮。

玉樹雜金花，天河織女家。月邀丹鳳舄，風送紫鸞車。

霧縠籠綃帶，云屏列錦霞。瑤臺千萬里，不覺往來賒。

舞鳳凌天出，歌麟入夜聽。云容衣眇眇，風韻曲泠泠。

扣齒端金簡，焚香檢玉經。仙宮知不遠，只近太微星。

紫府與玄洲，誰來物外游。無煩騎白鹿，不用駕青牛。

金化顏應駐，云飛鬢不秋。仍聞碧海上，更用玉為樓。

轡鶴復驂鸞，全家去不難。雞聲隨羽化，犬影入云看。

釀玉當成酒，燒金且轉丹。何妨五色綬，次第給仙官。