《初到澎湖歌》翻譯及注釋

新秋來澎島，風掛紫瀾旌。又擊中流楫，孤帆一葉輕。

天際微云抹，列嶼睹崢嶸。蓮花開瓣瓣，形勢極縱橫。

三十有六島，荷蓋田田擎。又如排衙狀，拱衛自天成。

民貧緣土瘠，凋攰每呼庚。昔時人古樸，無懷葛天并。

祗今漸偷薄，诪張幻蚩獰。砂磧鮮稻麥，粱粟種高坪。

秋肥蒜腦薯，饔飧啜其羹。花無好桃李，草無香杜蘅。

珍罕荔杏果，誰識橘與橙。不聞云叫雁，不見柳藏鶯。

銜泥渺紫燕，布谷絕鸧鹒。所產惟白鳩，雪羽照霜翃。

四面枕浩瀚，波濤淜湃聲。人家田是海，繒網夕陽桁。

蟳蠘鱟海月，瑣管螺蛤蟶。瑤柱西施舌，鮭菜幾案呈。

龍腸龍虱類，水族萬千縈。男女競采捕，鮮薧供飪烹。

乾坤浮煙霧，日月失陰晴。臺颶巽二烈，晝夜雷轟轟。

天鼓挾鼉吼，魂夢駭怦怦。怒潮掀白馬，地軸翻鰲鯨。

舟帆來往斷，緩急阻水程。忽然霏鹵霰，海雨灑低薨。

沾衣黴黕黮，嘉種萎葉莖。風土殊惡劣，士女半傖儜。

四宅既已隩，撫字慎權衡。強宗思拔薤，芟刬搜棘荊。

鞭蒲戒微眚，教勉先父兄。顛連豈隔膜，痛癢切孩嬰。

東南雄鎖鑰，半壁天外撐。萑苻防恣肆，重鎮衛以兵。

樓船頻下瀨，不坐細柳營。朝廷設文武，部署規模宏。

所貴冰淵懔，夙夜惟勵精。敢戀黃紬被，放衙動譏評。

代庖笑越俎，緹油荷寵榮。別乘傳車至，兒童竹馬迎。

何以報知己，何以慰蒼生。不網珊瑚樹，休貪金滿籯。

喜逢秋正熟，蔀屋樂豐榮。公堂躋朋酒，藹藹紛兕觥。

狂瀾回砥柱，波不揚匉訇。蒼茫云水闊，無復哀鴻鳴。