《岳陽樓》翻譯及注釋

危樓下根無底水，飛檐上攀白云端。欲沈不沈金鰲涌，欲去不去鐵鎖牽。

五嶺蠻煙復峒雨，日夜滔滔無窮已。以三納七沅資湘，會作金湖八百里。

岳樓跨城城跨湖，湖水嚙城浮草廬。風震雷霆威，電掣蛟龍轡。

若非神仙醉未醒，勢挾樓飛聳兩翅。須臾復霽景鮮妍，樓安似乘釣魚船，水平疑地盡云散。

見天全濛濛，元氣合莽莽。乾坤連君山，隱約湘君立。

螺髻旋青微帶偏，太陽忽見中流沒，波底閃閃涌明月。

如聞古瑟鼓云和，一曲歌成天欲白。湖中艇似鷗，卻望湖上樓。

是時湖波木葉下，鐵笛龍吟雁叫秋，我欲直上衡山九面頂。

山中宰相芋未盡，出山歸山事兩難。山上老僧應見哂，九嶷連綿深復深，蕙蘭馥郁芷芳馨。

樓上倚欄望不極，湖水東流是寸心。